Crew.cz

Snad pár odkazy neporuším pravidla:

http://www.casopisxb1.cz/aktuality/crew-manga-2017/
(v náhledu obsah knihy)

http://konata.cz/2017/06/rozhovor-s-annou-krivankovou-o-japonsku-prekladani-a-planete-nippon/
Rozhovor s autorkou. Že je to japanoložka jsem netušil, jinak bych neměl tu připomínku níže.

Pavlovský: Nebyl by k náhledu obsah knihy?

brum brum: Ona to není faktografická kniha o manze (i když to tam je taky), ale spíš o tom, z čeho vychází, odkud se vzali jaké motivy a proč tam třeba jsou. Přijde mi, že je to zajímavé pro čtenáře, že pak víc ty věci chápe.

Jakožto ne moc velký fanda mangy (kromě GC a Akiry mě toho moc nezaujalo) takovou publikaci vítám, knih o komiksu u nás moc nevyšlo. Jestli se nepletu, tak kromě hodně kritizované, v mnohém právem, Comics: Stručné dějiny od Krumla, solidní Komiks - od roku 1968... a 1001 komiksů... (poslední dvě jsou překlady ze zahraničí) nic.

Doufám, že knihu psali lidé, co se v problematice vyznají, aby se neobjevovaly kritické recenze a články jako u Krumlovy knihy.

General Lee: My tady hrajeme nějaký zápas? Asi jste si spletl stránku pane "General". Pan Pavlovský mě nazval trollem a pak se odmlčel tím byla naše diskuze de facto uzavřena a můžeme se jít věnovat příjemnějším věcem.

Lee: You lose!

Pavlovský: Nemusíte se hned urážet, nemyslel jsem to nějak ve zlém. Zajímavé jak jste mě hned odsoudil sice mě neznáte, ale hned víte, že jsem troll i když jsem se tady nikdy jako troll neprojevoval, ale budiž. Já jsem se rozhodně nechtěl nikoho v redakci dotknout. Děláte dobrou práci tak v ní pokračujte a že mám na něco jiný názor je přeci normální takový je dnešní svět s tím se musíte smířit.

Lee: Oukej, začínám chápat, že jste prostý troll a tudíž vás nemůžu brát vážně. Normálnímu člověku by došlo, že věcí, které se promítají do vizuální kultury je víc... a často i takové, které si ani neuvědomuje (a proto jsou takovéhle knížky často přínosnější než internet). Ten nacionalismus tam byl mimochodem právě v souvislosti, jak se promítá do popkultury, o tom, jak se projevuje vztah Japonců k jiným kulturám. Prosím, nepište o něčem, čemu nerozumíte a ani nechcete rozumět a zkuste trolit jinou stránku. Díky.

Pavlovský: Hm když tedy odhlédnu od problému který jsem tu nastínil tak tedy moc nechápu co chcete touto příručkou sdělit. Dobře je to o pop kultuře, ale z vaší odpovědi mám pocit jako by to bylo "pejsek a kočička vařili dort" to jako mícháte Jpop z druhou světovou to snad nemyslíte vážně? Vždyt to jsou úplně odlišné věci a k sobě vůbec nejdou. To bude zajímavý guláš. Už to vidím, "malajský tygr" generál Jamašita si před útokem na Mandžusko pouští Jpop a ke kávě si prohlíží kawai obrázky". Ne promiňte mě moje bláboly, ale přišlo mě to tak nějak vtipné. Ale co každý at' si koupí co mu libo.

Lee, proč sem píšeš takovouhle zbytečnost, když takovýhle blbých komentů je plný internet? :/ Zbytečně si tím ztratil čas a mohl sis dělat práci, aby si stihl deadliny!