crew.cz | aktuality

Komentáře k Nová manga: Fullmetal Alchemist!


Kapis     20:06:15 13.6.2017

No....ehhmm, ocel je slitina.

ledman     12:06:09 13.6.2017

Tewi:však zrovna tohle se v manze řeší. Jsou z oceli. Když mu pak dělá náhradní, tak o něco změní složení.

Tewi     09:06:12 13.6.2017

Rarraby: Ano to mě také nejprve napadlo... ale ono mezi námi jen Bůh a Arakawa sensei ví, z čeho Winry ty protézy Edwardovi vyrobila... proto bych se raději přikláněla k obecnému pojmenování protože ocel i železo je kov ;)

Rarraby     20:06:28 9.6.2017

Tewi: Když se bavíme o překladu, tak by Ocelový bylo správně (Hagane) - tady totiž Edwardova přezdívka nesouvisí s elementem kovu, ale s jeho prostetickými končetinami ;-)

Kapis     08:06:09 7.6.2017

no, já byl celou dobu úplně klidný;) jen jsem se pousmál tomu jaký by byl ten překlad "hnus, fuuj, odporný" já bych to nekupovala - kvůli názvu!!! Přijde mi to...ehm...nevyzrále a k smíchu. Toť fše, jinak já to kupovat nebudu a jaxe to bude jmenovat je mi úplně u...ehmm...jedno.

Tewi     16:06:36 6.6.2017

Kapis: To si nemyslím ale tady nebyla řeč o narážkách na překlad celé mangy ale pouze jejího názvu který tak zdomácněl v anglickém překladu, že ho začali používat i sami Japonci. Upřímně mě se také líbí ten anglický název a byla bych pro jeho zachování, ale rozhodně se nebráním variantě zachovat angl. název a malým písmem ho přeložit pod něj.... není třeba se kvůli tomu rozčilovat více než je zdrávo... stejně poslední slovo má vždy CREW :)

Kapis     09:06:12 6.6.2017

Tewi: Jojo, zviditelňování, to je moje!! Ty si opravdu myslíš, že někdo z těch anime teenagerů ovládá Japonštinu??

seneke     13:06:17 4.6.2017

Tewi: V pohodě. Technicky vzato jsem také "menší" anime nadšenec.
https://myanimelist.net/profile/Angry_Historian

Já hlavně nemám rád, když mi někdo vyhrožuje. Víš, jak se to říká. Anime je skvělé, ale komunita je dost často nehorázně toxická.

Tewi     08:06:32 4.6.2017

Dle mého názoru je spojení anglického názvu a českého pod ním ideální alternativou. Akorát nezávidím těm, kteří budou rozhodovat o přeložené variantě. V anime byl přeložen jako ocelový, někdo říká železný ale já osobně bych se přikláněla k názvu Kovový alchymista protože kov je jeden ze základních elementů (alespoň ve východním učení). Jen škoda že tato alternativa nepadla v potaz při vydání Tokyo Ghoula, ale i na ten český název jsem si už trochu zvykla. Hlavně že manga je přeložena kvalitně :)

Hitman: Naprosto souhlasím. Kdybych já uměla dokonale japonsky tak nemám potřebu psát do diskuse k českému vydání mangy, ale byla bych šťastná že umím něco co jen málo lidí a nad vším ostatním bych jen mávla rukou... Kapis se chce prostě jen zviditelnit (nepochopitelným způsobem).

seneke: Chápu že vaše odpověď byla reakcí na předchozí diskuzi, ale prosím neházejte nás všechny do jednoho pytle. Ano jsou anime a manga nadšenci kteří by kvůli "zprznění" originálu vyvraždili půlku národa, ale ti by se dali spočítat na prstech jedné ruky. Zbytku je to jedno, pokud si anime a manga a anime zachová svůj charakter a svou kvalitu.

Killingjoke     00:06:54 4.6.2017

seneke: Tak to je fakt masakr! Já jsem se málem vyvrátil, když jsme měli před rokem debatu o planetách a já řekl, že Pluto bylo vyškrtnuto z oficiálních planet Sluneční soustavy. Na to mi moje švagrová odvětila: "Jo, jo, to je jasné... Pluto, je hvězda - trpaslík". Tvl, ještě že se moc nemusíme a často nevidíme :D

A manga-anime vesmír je mi stejně vzdálený :D

celkem bylo k tomuto článku vloženo 39 vzkazů



Vložit nový komentář





Antispamová otázka


* povinné položky


Infomail

Chcete-li od nás dostávat informační newsletter, vyplňte zde svou mailovou adresu


Potvrzením (stiskem tlačítka OK) souhlasíte se zpracováním vašich osobních údajů dle nových podmínek GDPR platných od 25. 5. 2018.

Kompletní znění podmínek






Auditorium

Pavlovský [19:03:16 18.3.2024]
Peter: Zřejmě ano, zjistím. A ano, Modrá Crew není řada, která by se dotiskovala, čili doporučujeme neváhat a pokud máte o něco zájem, raději příliš neváhejte.


Peter [18:03:24 18.3.2024]
Bola samostatna stránka modre crwe zrušená? Presmeruje ma to priamo na eshop, a keď kliknem na vlákno sem tiež na eshop. Mimo toho som sa chcel spýtať, či hrozí podobne ako pri Ekho aj pri ostatných seriách, že bude v....


Pavlovský [22:03:38 17.3.2024]
S313: Ono by to nedávalo smysl, tohle je fakt Incal v "americkém" podání, čili k tomu patří tenhle formát.


S313 [19:03:53 17.3.2024]
Pavlovský: Oh, tak to je škoda. Opravdu by to nešlo vydat v evropském formátu?


Pavlovský [17:03:11 17.3.2024]
Peťa: Ne, měla by to být brož, jako ostatní věcí z řady s Batmanem.


Připravujeme

Bojový anděl Alita 1

Pavlovský [19:03:59 15.3.2024]
Adamseku: Taky nechápu souvislost s Alitou... a hlavně, i pokud si nevšimnete vypršení kódu, případně to koupíte někde jinde, tak se dá ozvat a pošleme vám novější kód. Ale fakt se stačí jen ozvat a ne nadávat.


SomeOne [21:03:59 6.3.2024]
Adameseku: Nějak mi uniká, jak toto souvisí s Alitou. Jinak na eshopu mají u každého sešitu uvedenou platnost kódu, takže stačí jen číst.


Adameseku [17:03:05 6.3.2024]
jsou to šmejdi zaslali mi fortnite komix s prošlým kódem do hry komix byl zakoupen asi v únoru 2024 a kód prošel v roce 2023.Dávejte si pozor


Aktuality

Ohlašování na duben 2024! (X.)

Pavlovský [08:03:58 7.3.2024]
Dobrá připomínka - ale taky už jsme to zaregistrovali a finální verze obálky bude upravená.


anonym [08:03:10 6.3.2024]
Zdravím, chtěl bych se zeptat - ta obálka je takto konečná, nebo se bude ještě měnit? Přijde mi nešťastné zakomponování původního japonského znaku, byť chápu, že slouží jako logo série. Mám strach, že se tu rýsuje situac....


Modrá CREW

xflori01 [21:41 02.12.2023]
Za Zabijáka v dalších číslech jsem rád, ale trošku mně mrzí, že není v dalším díle nějaký navrátivší. Už se dost těším na poslední číslo Orbitalu.


Pavlovský [11:06 04.04.2023]
lamahe: Díky za tip! Už jsme se k tomu dostali a vypadá to zajímavě. Píšeme si to do seznamu věcí, o kterých se dá uvažovat... ale teď máme soupisku MC už dost plnou. Tak uvidíme.


lamahe [00:02 03.11.2022]
Čo tak The Transporter od dua Roulot / Armand? Vydáva Le Lombard. Asi jediná kontra je, že to ešte nie je dokončené. Ale vyzerá to skvelo a rozsah v dvoj-knihách (obvyklých pre Modrú crew) by tiež sedel.




Aksimus [21:03:34 17.3.2024]
Ahoj, sháním komiksy v češtině:
*Zaklínač, kromě 1 a 4;

*Witchblade 4-5;
*Sunstone
*Netvora;
* Tomb Rider 2-3

Posílejte prosím nabídky na e.korpousenko@gmail.com


Lachvos [21:03:14 17.3.2024]
Ahoj,
prodávám comicsy v češtině a perfektním stavu.

DC Comics - Legenda o Batmanovi 58: Zrozen k zabíjení - 200 Kč
DC Comics - Legenda o Batmanovi 59: Perla - 200 Kč
DC Comics - Legenda o Batmanovi 67: Rekviem za Damiana - 250 Kč
DC Comics - Legenda o Batmanovi 73: Spálené mosty - 200 Kč
DC Comics - Legenda o Batmanovi 74: Hon na Robina - 250 Kč
DC Comics - Legenda o Batmanovi 75: Robin povstal - 250 Kč

DC komiksový komplet 31: Superman: Brainiac - 150 Kč

Nejmocnější hrdinové Marvelu 12: X-Men - 500 Kč

Ultimátní komiksový komplet 7: Daredevil: Zmrtvýchvstání - 350 Kč
Ultimátní komiksový komplet 55: Thunderbolts: Víra v monstra - 200 Kč

Vážným zájemcům zašlu na požádání detailní fotky knih.
Poštovné platí kupující (Zásilkovna nebo Česká pošta od 79 Kč) nebo osobní předání v Moravské Třebové (okres Svitavsko).
Kontakt na email lachman33@seznam.cz


Hellblazer [17:03:49 15.3.2024]
Predam komplet Lucifer za 165Eur. 3 knihy (Lucifer 1: Ďábel vchází do dveří, Lucifer 5: Peklo, Lucifer 6: Domy ticha) su beznadejne vypredane.
Len ako komplet. Knihy su v 100% stave. Na vyziadanie poslem obratom fotky.

Kontakt: peter.manda87@gmail.com




Sandman 9: Blahovolné (Iron Comics)
Afterpunk (Nová večerní Praha)
Batman 1: jejich temné plány 1 (ctenarka_z_jihumoravy)



Crwecon 2022
Crwecon 2019
Crwecon speciál
Crwecon 2018
Crwecon 2017
Crwecon 2016
Crwecon 2015
Crwecon 2014
Crwecon 2013
Crwecon 2012
Crwecon 2011
Crwecon 2010
Crwecon 2009
Crwecon 2008
Crwecon 2007 Komiksové trailery
Comic-Con - reportáž