crew.cz | aktuality

Komentáře k Nová manga: Fullmetal Alchemist!


Kapis     20:34 13.06. 2017

No....ehhmm, ocel je slitina.

ledman     12:56 13.06. 2017

Tewi:však zrovna tohle se v manze řeší. Jsou z oceli. Když mu pak dělá náhradní, tak o něco změní složení.

Tewi     09:52 13.06. 2017

Rarraby: Ano to mě také nejprve napadlo... ale ono mezi námi jen Bůh a Arakawa sensei ví, z čeho Winry ty protézy Edwardovi vyrobila... proto bych se raději přikláněla k obecnému pojmenování protože ocel i železo je kov ;)

Rarraby     20:22 09.06. 2017

Tewi: Když se bavíme o překladu, tak by Ocelový bylo správně (Hagane) - tady totiž Edwardova přezdívka nesouvisí s elementem kovu, ale s jeho prostetickými končetinami ;-)

Kapis     08:49 07.06. 2017

no, já byl celou dobu úplně klidný;) jen jsem se pousmál tomu jaký by byl ten překlad "hnus, fuuj, odporný" já bych to nekupovala - kvůli názvu!!! Přijde mi to...ehm...nevyzrále a k smíchu. Toť fše, jinak já to kupovat nebudu a jaxe to bude jmenovat je mi úplně u...ehmm...jedno.

Tewi     16:18 06.06. 2017

Kapis: To si nemyslím ale tady nebyla řeč o narážkách na překlad celé mangy ale pouze jejího názvu který tak zdomácněl v anglickém překladu, že ho začali používat i sami Japonci. Upřímně mě se také líbí ten anglický název a byla bych pro jeho zachování, ale rozhodně se nebráním variantě zachovat angl. název a malým písmem ho přeložit pod něj.... není třeba se kvůli tomu rozčilovat více než je zdrávo... stejně poslední slovo má vždy CREW :)

Kapis     09:34 06.06. 2017

Tewi: Jojo, zviditelňování, to je moje!! Ty si opravdu myslíš, že někdo z těch anime teenagerů ovládá Japonštinu??

seneke     13:36 04.06. 2017

Tewi: V pohodě. Technicky vzato jsem také "menší" anime nadšenec.
https://myanimelist.net/profile/Angry_Historian

Já hlavně nemám rád, když mi někdo vyhrožuje. Víš, jak se to říká. Anime je skvělé, ale komunita je dost často nehorázně toxická.

Tewi     08:49 04.06. 2017

Dle mého názoru je spojení anglického názvu a českého pod ním ideální alternativou. Akorát nezávidím těm, kteří budou rozhodovat o přeložené variantě. V anime byl přeložen jako ocelový, někdo říká železný ale já osobně bych se přikláněla k názvu Kovový alchymista protože kov je jeden ze základních elementů (alespoň ve východním učení). Jen škoda že tato alternativa nepadla v potaz při vydání Tokyo Ghoula, ale i na ten český název jsem si už trochu zvykla. Hlavně že manga je přeložena kvalitně :)

Hitman: Naprosto souhlasím. Kdybych já uměla dokonale japonsky tak nemám potřebu psát do diskuse k českému vydání mangy, ale byla bych šťastná že umím něco co jen málo lidí a nad vším ostatním bych jen mávla rukou... Kapis se chce prostě jen zviditelnit (nepochopitelným způsobem).

seneke: Chápu že vaše odpověď byla reakcí na předchozí diskuzi, ale prosím neházejte nás všechny do jednoho pytle. Ano jsou anime a manga nadšenci kteří by kvůli "zprznění" originálu vyvraždili půlku národa, ale ti by se dali spočítat na prstech jedné ruky. Zbytku je to jedno, pokud si anime a manga a anime zachová svůj charakter a svou kvalitu.

Killingjoke     00:03 04.06. 2017

seneke: Tak to je fakt masakr! Já jsem se málem vyvrátil, když jsme měli před rokem debatu o planetách a já řekl, že Pluto bylo vyškrtnuto z oficiálních planet Sluneční soustavy. Na to mi moje švagrová odvětila: "Jo, jo, to je jasné... Pluto, je hvězda - trpaslík". Tvl, ještě že se moc nemusíme a často nevidíme :D

A manga-anime vesmír je mi stejně vzdálený :D

celkem bylo k tomuto článku vloženo 39 vzkazů



Vložit nový komentář





Antispamová otázka


* povinné položky


Infomail

Chcete-li od nás dostávat informační newsletter, vyplňte zde svou mailovou adresu






Joe Golem [2]

Secret Wars: Agents of Atlas [0]

Fistful of Blood [0]

Switch [0]

Mythic [0]


Auditorium

pp [01:10 26.02. 2018]
Fimi: u Ellise je problém, že ledacos začne a pak nedokončí. Trees jsou právě tento případ, je to useknuté přesně ve chvíli, kdy to začalo být více zajímavé a už dva roky nic nevychází, takže bohužel konec...


Fimi [22:58 25.02. 2018]
Tak jasně, že nedostane, to je logický a máte naprostou pravdu. Jen se zeptám na jednu věc, protože mi není jasná a nezlobte se, že se budu bavit o konkurenci. Váš názor na vydávání Fatale u nás? není to vůbec nic u nás ....


Pavlovský [21:21 25.02. 2018]
Tyhle série mají obvykle dost malý okruh čtenářů a velký pokles zájmu, takže poslední díly už od vydavatele vyžadují opravdu velké odhodlání. Outcast se mi líbí, ale bohužel není moc šance, že by si čtenáři Živých mrtvýc....


Fimi [20:58 25.02. 2018]
Fry: to je pravda, Superman tu nejede, velká škoda....ale líbí se mi že se tu pomalu v 2018 rozjíždí konečně Image...Rat Queens, Fatale, Monstress prostě cítím změnu do budoucna...Outcast bych si dal...to Seven tE by vyj....


Fry [16:29 25.02. 2018]
Fimi: Pro mě je Yčko docela svaté, jelikož to byla jedna z prvních komiksových sérií, která mě naprosto pohltila, takže v tomto směru si ani nemůžu dovolit s ničím srovnávat :) Outcast by bylo boží, tady se však ale obáv....


Aktuality

Plutona

Fimi [20:54 25.02. 2018]
RiP sakra, Body se mi nelíbilo...takže u tohoto váhám, ale zase je to Lemir a to je to jediné, co mě nutí přemýšlet o koupi....


RiP [17:40 25.02. 2018]
Já bych skoro řekl, že kdo četl Kingovo Tělo a byl jím ovlivněn/pohnut/whatever, ten je prostě naprogramován, aby se mu líbila Plutona. Příkladmo já :-)


Marek M [13:22 24.02. 2018]
Teď jsem to dočetl, mám rád "jednorázovky" tohoto typu. Kresba Emi Lenox je skvělá a příběh je skvělý. Více těchto "jednorázovek" !


Fimi [16:09 23.02. 2018]
Sypu si popel na hlavu...Sweet tooth je skvělej, mám hodně doma a nenapadne mě


Naruto 36: Tým číslo 10

newtwo [22:14 24.02. 2018]
kapitola - nezabitelní?? nebylo by lepší nesmrtelní?? jinak super že už máme půlku za sebou, bude to ještě moooc zajímavá a dlouhá cesta, ale vy to dáte. :)


Modrá CREW

Sirius.svk [13:18 23.02.2018]
Od Crew ohľadom MC, prišiel mailom.


Radek Blacksad [12:53 23.02.2018]
Sirius - aký dotazník? Kde?


Sirius.svk [12:34 23.02.2018]
Tak toto bol prvý dotazník o spokojnosti ktorí som vyplnil. som zvedavý čo s toho bude :-)




Autokineton [18:27 25.02. 2018]
Zdravím a nabízím:
z UKK první řady č. 33 Ultimate Spider-Man: Moc a odpovědnost, jednou čtené, výborný stav za 200,-
č. 58 Iron Man: Pět nočních můr - jednou čtené, pouze utržený roh na titulce (už takto zakoupeno v trafice) za 150,-
NHM 12: X-men, ťuklá zadní hrana (už takto koupeno v trafice) jinak jednou čtené, 150,-
Punisher MAX: Matička Rus, jednou čtené, výborný stav, 200,- případně vyměním za Punisher MAX: Od kolébky do hrobu
Ultimates 2: Bohové a monstra + Jak ukrást Ameriku obě za 400,- čtené, výměna obou Ultimates knih možná za Sandman: Tryzna, nebo Sandman: Lovci snů příp. Sandman: Předehra.
V případě zájmu mohu zaslat foto na email.
Osobní převzetí Praha, nebo pošta.


Pjenkus [15:36 25.02. 2018]
Prodám Tomb Raider Archivy Sv. 1 - 550 Kč

Osobní předání možné v Praze, piště na mail pjenkus@gmail.com


Gluck [13:07 25.02. 2018]
Prodá:

všechny díly Lucifera jednou čtené 3000,-
všechny díly Zámek a klíč jednou čtené 2000,-

Neponičené v perfektním stavu

email:
jiriu90@gmail.com




Sandman 2: Domeček pro panenky (MDSComics)
Rocket 1: Chlupatý a nebezpečný (fantasya.cz)
Zero 4: Kdo ohněm (Komiksárium)



Crwecon 2016
Crwecon 2015
Crwecon 2014
Crwecon 2013
Crwecon 2012
Crwecon 2011
Crwecon 2010
Crwecon 2009
Crwecon 2008
Crwecon 2007 Komiksové trailery
Comic-Con - reportáž


Banner