crew.cz | aktuality

Komentáře k Pravda o Batmanovi


wittgenstein     00:13 12.09. 2012

Davida Macků nepotěším: se svým překladem jsem byl i po těch deseti letech velmi spokojený, postarat jsem se musel hlavně o to, aby se do něj nevloudily chyby (staro)nové - vycházeli jsme totiž z verze po redakci, ale před korekturou (ty jsem si neschoval, protože případná reedice v 99,9 procentech případů vychází ze staré sazby, tedy verze poslední ruky).
Výtce ohledně četnosti příčestí trpného nerozumím (respektive nemám pocit, že bych pasivum nadužíval), konkrétní připomínky přivítám, ale nedělám si velké naděje, že bych se dozvěděl něco užitečného.

morbn     13:32 26.07. 2012

oprava:300 je zlava akože, nie ze o tu sumu preplatíš, preplatíš viac.

morbn     13:31 26.07. 2012

To DEmnoG: Neviem o tom, že by sa v SR dal tento titul menit.A ta zlava je chaba utecha, pretoze komiks aj tak preplatíš o 10e, či 300 kč, teda ho budeš mat skoro o polovicu drahší ako ten čo si ho kúpi teraz prvýkrát.Za sprasené prvé vydanie mala byt masivnejšia zľava pretože to bol odrb.Iba hlupák by ho menil, pretože by prerobil.

DEmnoG     15:58 19.07. 2012

to morbn: Mne to pridje od Crwe nahodou jako dobra nabidka. "Koupili jste si tenkrat od nas pekelne hnusne pripraveny comics, diky za duveru, mate moznost si ho ted vymenit".

Jinak pro me tohle asi nebude, TDKR mam v Absolute vydani a ten ceske vydani stejne netrumfne a prvniho CZ vydani si cenim vice:).

Blacksad     20:12 17.07. 2012

Já určitě kupuju, první vydání mám, tak jsem zvědavý na to zlepšení po grafické stránce - originál jsem v ruce nikdy neměl.

Co se týče vlivu nového vydání na sběratelskou cenu prvního, nemyslím si, že by ji devalvovalo. Počet kusů původního vydání zůstává pořád stejný, nedojde k žádnému "rozředění trhu", protože druhé vydání se bude výrazně lišit a každý ho pozná.

Spíš naopak cena původního vydání půjde možná pomalu nahoru, protože už to nebude "jen" těžko sehnatelný komiks, který tu kdysi vyšel, ale stane se z něho "TO PRVNÍ VYDÁNÍ". Platí ovšem pouze pro sběratele, ale o tom už sběratelská cena je, že...

morbn     12:28 16.07. 2012

Čistá facka ľuďom čo si kúpili staré vydanie za "hrdú" cenu.

David     11:33 14.07. 2012

Doufám, že překlad byl opravdu dopilovaný. Především úvod od Franka Millera byl úděsný. Zhruba na úrovni středoškoláka v prváku, který je nadšen, že za jedničku na vysvědčení dostal k ruce svůj první překlad, ale dosud nechápe rozdíl mezi četností používání příčestí trpného v angličtině a češtině. Atd. atd. Bude nové vydání taky tak zamlžené nebo už jasné a přehledné? :-(

Kaluž     21:02 12.07. 2012

Luboš: No to je snad jasný, ne? Budou je zase prodávat za sumu tak nějak kolem tisícovky :) Nebo je zrecyklujou a bude se na ně tisknout další Garfield...

Luboš     14:52 11.07. 2012

Pane Pavlovský, a ta původní vydání, která se Vám vrátí budete potom pálit na Staromáku jako za Svaté inkvizice:-) Nemyslím to ve zlém, jen jsem tak uvažoval co se s tím bude pak dělat a samozřejmně nevěřím, že by to někdo pálil. Berte to prosím jako vtip.

RaptoR     07:54 11.07. 2012

Taky si původní vydání nechávám a plánuju dokoupit i nové. Jednou tak bud moci vnoučatům ukazovat, jak se posunula kvalita komiksů v ČR :)

celkem bylo k tomuto článku vloženo 15 vzkazů



Vložit nový komentář





Antispamová otázka


* povinné položky


Infomail

Chcete-li od nás dostávat informační newsletter, vyplňte zde svou mailovou adresu


Potvrzením (stiskem tlačítka OK) souhlasíte se zpracováním vašich osobních údajů dle nových podmínek GDPR platných od 25. 5. 2018.

Kompletní znění podmínek






Joe Golem [2]

Secret Wars: Agents of Atlas [0]

Fistful of Blood [0]

Switch [0]

Mythic [0]


Připravujeme

Čarodějova nevěsta 4

Simona [16:59 21.07. 2018]
Neví se prosím přesněji, kdy čtvrtý díl vyjde? Alespoň jestli hned začátkem nebo až koncem srpna. Díky.


Sandman 3: Krajina snů (barevné vydání)

Alexi [11:32 20.07. 2018]
Já bych řekl, že právě k té čtvrté knize včetně. Od páté už to má myslím barvy nezměněné. Nakonec i vydavatelé potvrdili váš pocit, že příšerný coloring byl strašný :-)


Auditorium

Pavlovský [15:17 21.07. 2018]
Heimmi: Není to vyloučené. Rozhodně je to jeden ze speciálů, který je dost vysoko na našem seznamu.


Heimmi [11:18 21.07. 2018]
Zdravím. chci se zeptat. Neplánujete do budoucna třeba vydat sérku Dark Nights:Metal plus Tie Ins a různé ostatní spin-off kolem téhle serie? Za mě konkrétně třeba konkrétně The Batman Who Laughs, je uplně boží záležitos....


Sirius.svk [15:13 20.07. 2018]
Outcast som prečítal len prvý zošit a hneď som vedel že to nebude pre mňa


Fimi [09:42 20.07. 2018]
To je prý problém i Outcast, ovšem mě to baví zatím


Sirius.svk [09:19 20.07. 2018]
Fimi Wicked som čítal a stále čítam a mám tam podobný problém ako pri manifeste a Projecte. Nápad sa mi veľmi páči, prvých pár zošitov je super ale ako príbeh postupuje niečo sa tam stráca. A toto je pocit ktorý mám pri ....


Vydali jsme

Simpsonovi - Bart Simpson 4/2018: Děsný vztekloun

OPENNokkero mi si tenaseor [11:28 19.07. 2018]
To je moc pěkná věc


Simpsonovi - Bart Simpson 10/2015: Velký vatař

OPENNok [11:20 19.07. 2018]
Kdlldldlflfkzozt Nemáš pravdu máš jen něco jako dolar???


Kdlldldlflfkzozt [11:19 19.07. 2018]
Studio$milion$. Kecaš (pm 1:97 přišlo oznámení!)


Modrá CREW

Precaq01 [12:32 17.07.2018]
Modrá Crew je super počin, přiznám se, že toho času už moc není, a tyhle uzavřené řady jsou super. Všichni kandidáti zní super, ale pokud si mám vybrat, tak Hrobníka dám (pro tentokrát) o jednu příčku níže a budu volit mezi Nářkem a Jednorožcem, spíše asi toho Jednorožce, ale chtěl bych, abyste následně vydali i Hrobníka a Nářek : )


Radek Blacksad [08:05 17.07.2018]
Toto bude aj pre mňa zatiaľ najťažšie hlasovanie, lebo by som chcel všetky 3 komiksy :) ale najviac ma láka asi Undertaker. Predsa len tu kvalitný western nevyšiel už riadne dlho.


Darker [07:45 17.07.2018]
Vybrali jste pěkné komiksy do dalšího hlasování, tak na to se fakt těším a sám si nemůžu vybrat, čemu dám přednost. Díky :)




Kolouch69 [15:38 21.07. 2018]
Prodám :
Drůna - 300 ,- ......100 % stav jako nové


nilpferd [13:34 21.07. 2018]
Prodám starší komiksi v češtině:

spider-man 18 od Vydal: Semic-Slovart, Rok vydání: 1992, Zadní strana porušená 120,-

spider-man 2/98 Rok vydání:1998, 120,-

batman 2/98 a 3/98 Vydal: unicorn comics 120,- za kus

Při koupi všeho najednou za 400,-


bjay [22:26 20.07. 2018]
jedna z posledních várek aukcí komiksů. VŠE OD 60Kč. US i CZ, sešitovky i knihy

aukro.cz/uzivatel/nejen_komiks/nabidky




Sandman 2: Domeček pro panenky (MDSComics)
Rocket 1: Chlupatý a nebezpečný (fantasya.cz)
Zero 4: Kdo ohněm (Komiksárium)



Crwecon 2018
Crwecon 2017
Crwecon 2016
Crwecon 2015
Crwecon 2014
Crwecon 2013
Crwecon 2012
Crwecon 2011
Crwecon 2010
Crwecon 2009
Crwecon 2008
Crwecon 2007 Komiksové trailery
Comic-Con - reportáž


Banner