crew.cz | aktuality

Komentáře k František Fuka obětí crewního podcastu


goldschmidchen     22:59 18.10. 2014

Velmi kvalitní podcast! Za sebe děkuji za zajímavého hosta a příjemnou více než hodinu podcastu. Poslouchal jsem to minimálně 4x. :)

Noname překladatel     11:11 10.10. 2014

Děkuji za velmi poučný podcast. Nedávno jsem seknul s překládáním filmů, protože mi ty podmínky přišly nedůstojné. Nesmyslně krátké termíny, kdy člověk musí jet jak fretka a na nějaké zamyšlení, jak to přeložit lépe není absolutně čas, extrémně nízká kvalita obrazu, takže nevíte, co se vlastně pořádně děje, nemožnost pohodlného ovládání streamu, virtuální indičtí PM, všechno to, o čem byla řeč. Jediný rozdíl byl v tom, že dialogové listiny jsem dostával ne u 95% filmů jako FF ale jen u asi 50%. Zbytek nutno odposlechnout ze streamu, který nejde jednoduše o kousek vrátit. Můžete být nejlepší překladatel na světě, ale za těchto podmínek bude stejně výsledek vaší práce nekvalitní. Jedním z důvodů, proč jsem s tím seknul, bylo to, že jsem si naivně myslel, že takové debilní podmínky mám jenom já jakožto ubohý noname překladatel běžných filmů, zatímco celebrity typu FF, pracující na velkofilmech, jsou hýčkané.

jmaky     20:54 02.10. 2014

tak nějak je legendou za svého života (pro uživatele ZX Spectra), aby si nemyslel :o)

celkem bylo k tomuto článku vloženo 3 vzkazů


Vložit nový komentář





Antispamová otázka


* povinné položky


Infomail

Chcete-li od nás dostávat informační newsletter, vyplňte zde svou mailovou adresu


Potvrzením (stiskem tlačítka OK) souhlasíte se zpracováním vašich osobních údajů dle nových podmínek GDPR platných od 25. 5. 2018.

Kompletní znění podmínek






Auditorium

ňouma [20:22 26.01. 2020]
TonyT: No jo, ona to byla slovní hříčka. To mě hned nenapadlo. Já to myslel tak, že by třeba přibyl další člověk co bude hodně číst a hlavně kupovat komiksy od Crwe. Každej kupující se hodí. A brum brum to vystihnul př....


brum brum [18:22 26.01. 2020]
DJL nejsou klasický pláštěnky, superhdrinové tam vystupují v rolích takových ňoumů, ale ne úplných, aby to nebyla parodie. Na goodreads to má hodnocení přes čtyři a v komentářích se tam často objevuje cute, adorable, fun....


TonyT [17:31 26.01. 2020]
Fimi - tak jestli se jí líbí živý mrtvý a Sága, tak si nemyslím že udělá krok zpátky k nějakým pláštěnkám :-)) Nouma to jako chceš říct že my co nečtem Pláštěnky nejsme super fanoušci Crewe jo :-))


Fimi [09:13 26.01. 2020]
Nouma v pohodě hele.. Jen říkám že tebou doporučované ji absolutně neznajimaji. Jo ale nezajímá 90% z toho co jí doporučím i já.. Takže úplně v pohodě


ňouma [23:29 25.01. 2020]
Fimi: Ten Garfield jsem byl já, jenom nevim proč. Docela to nechápu. Přihlašovací přezdívku mám uloženou, vždycky by mě to mělo přihlašovat stejně. A k těm komiksům. Doporučoval jsem ti co je pro holky jejího věku. A o č....


Aktuality

Ediční plán 2020: Červen

Apu [12:56 26.01. 2020]
Doufám, že tajný komiks je Hvězdný zámek :)


Fimi [12:29 26.01. 2020]
Pěkný, beru Metabarony, Temnotu, Občanskou válku a Silver Surfera


Radek Blacksad [12:27 26.01. 2020]
Toto je už dosť nadupaný mesiac - určite beriem Krásnu temnotu, Metabarona, Žoldniera č.4, Sudcu Dredda 4 a aj mangu Ateliér.


Ediční plán 2020: Březen

brum brum [15:35 25.01. 2020]
Asi jo. Kdyby to tu vyšlo už v minulosti, tak by to jako abíčkové komiksy byl hit určitě, takhle je otázka, kolik z těch potenciálních kupujících, kteří by to žrali, akorát o tom ještě nevědí, by se o tom dozvědělo a dom....


Gmork [11:10 25.01. 2020]
ad Blueberry: To mám komplet koupené a přečtené od polského Egmontu a podle mě je to jeden z nejlepších westernů, ne-li úplně nejlepší, lepší je snad už jen Buddy Longway, ale to je spíš zálesácký komiks. U Blueberryho j....


Modrá CREW

brum brum [18:21 11.01.2020]
J. P., že se ke mně nikdo další nepřidal taky mluví proti. A jak se komiksové westerny rozmáhají je spíš důvod pro nevydání, konkurence bude značná a lidi budou vybírat.


Pavlovský [16:35 03.01.2020]
brum brum: Dva problémy. Jeden je, že je to dlouhá série a do MC vybíráme teď už především uzavřené příběhy. A druhá je osobní - moc mě to nebavilo. Přijde mi to už starý a Swolfsovu kresbu zrovna nemusím.


brum brum [23:02 30.12.2019]
V poslední době jsou v oblibě westerny. Váš Hrobař, Bouncer od Arga, Sykes od Vybírala, ten na příští rok chystá další dva westerny, nešlo by do hlasování zařadit Durango, co kdysi začal vydávat Barlow? Je to sice starý, ale v tomhle žánru by to nemuselo až tak vadit. Plusem je nedostupnost (nenašel jsem, nebo hledal blbě) anglické verze.




vtretera [20:04 26.01. 2020]
Prodám komiksy:

V jako Vendeta (A. Moore) - 1. vydání
Návrat temného rytíře (F. Miller) - 2. vydání

Oba komiksy jednou čtené a v perfektním stavu. Cena dohodou.

Více info na vojtatretera@seznam.cz


OldPetr [17:12 26.01. 2020]
Prodám:

STRÁŽCI (váz.)
nakladatelství Vybíral 2016
vydání s Pamětním listem a originálním podpisem Vlastislava Tomana

sezam98@post.cz


Cabal [16:28 25.01. 2020]
Prodám kompendia Witchblade 1+2, Darkness 1+2
Nečtené, top stav.

Koupím

Corto Maltese - Celtic Tales (Eurocomics/IDW)

cenobite@seznam.cz




Zpráva pro Adolfa 2 (comics - blog)
Sherlock 3: Velká hra (Sarden)
Před Incalem (Fantasyplanet.cz)



Crwecon 2019
Crwecon speciál
Crwecon 2018
Crwecon 2017
Crwecon 2016
Crwecon 2015
Crwecon 2014
Crwecon 2013
Crwecon 2012
Crwecon 2011
Crwecon 2010
Crwecon 2009
Crwecon 2008
Crwecon 2007 Komiksové trailery
Comic-Con - reportáž