crew.cz | aktuality

Komentáře k František Fuka obětí crewního podcastu


goldschmidchen     22:59 18.10. 2014

Velmi kvalitní podcast! Za sebe děkuji za zajímavého hosta a příjemnou více než hodinu podcastu. Poslouchal jsem to minimálně 4x. :)

Noname překladatel     11:11 10.10. 2014

Děkuji za velmi poučný podcast. Nedávno jsem seknul s překládáním filmů, protože mi ty podmínky přišly nedůstojné. Nesmyslně krátké termíny, kdy člověk musí jet jak fretka a na nějaké zamyšlení, jak to přeložit lépe není absolutně čas, extrémně nízká kvalita obrazu, takže nevíte, co se vlastně pořádně děje, nemožnost pohodlného ovládání streamu, virtuální indičtí PM, všechno to, o čem byla řeč. Jediný rozdíl byl v tom, že dialogové listiny jsem dostával ne u 95% filmů jako FF ale jen u asi 50%. Zbytek nutno odposlechnout ze streamu, který nejde jednoduše o kousek vrátit. Můžete být nejlepší překladatel na světě, ale za těchto podmínek bude stejně výsledek vaší práce nekvalitní. Jedním z důvodů, proč jsem s tím seknul, bylo to, že jsem si naivně myslel, že takové debilní podmínky mám jenom já jakožto ubohý noname překladatel běžných filmů, zatímco celebrity typu FF, pracující na velkofilmech, jsou hýčkané.

jmaky     20:54 02.10. 2014

tak nějak je legendou za svého života (pro uživatele ZX Spectra), aby si nemyslel :o)

celkem bylo k tomuto článku vloženo 3 vzkazů


Vložit nový komentář





Antispamová otázka


* povinné položky


Infomail

Chcete-li od nás dostávat informační newsletter, vyplňte zde svou mailovou adresu


Potvrzením (stiskem tlačítka OK) souhlasíte se zpracováním vašich osobních údajů dle nových podmínek GDPR platných od 25. 5. 2018.

Kompletní znění podmínek






Aktuality

DC Superhrdinky: Zkouškové peklo

ňouma [23:33 23.10. 2018]
Tajný to není. Je mi zhruba padesát. Přiznám se, že před tak třiceti pětatřiceti lety by se mi to možná tolik nelíbilo. Je to pro děti, a pro děti je to perfektní, bude se jim to líbit, ale jak dítě stárne, tak se mu pře....


Petr Litoš [22:19 23.10. 2018]
ňouma: Díky za pochvalu. Pokud to není tajné, do jaké patříte věkové kategorie?


ňouma [17:05 22.10. 2018]
Mám to přečtené. Moc se mi to líbilo.


Auditorium

brum brum [23:02 23.10. 2018]
Radek, to se přece nevylučuje. --- „Teď se nám ještě podařilo získat jednu ohromnou pecku..." „Uvidíte." (Odpověď na „Mohli by ste vydať mangu aj v pevnej väzbe?") J. P. To by mohla být limitovan....


Radek Blacksad [22:51 23.10. 2018]
Pavlovský - Ako je možné, že na vašom e-shope sú napredávanejšie komiksy KRYSÍ KRÁLOVNY a SKRÝŠ a na hlavnej stránke v TOP10 najpredavanejsich komiksov tie tituly vobec nie su?


Pavlovský [21:16 22.10. 2018]
Kukky88: Už brzo začneme odtajňovat, tak vydržte.


Kukky88 [09:00 22.10. 2018]
Dobrý den Chci se zeptat chystáte speciál The Walking Dead: Here’s Negan!?


Darker [13:48 19.10. 2018]
Tak to je fajn, už jsme vás v Komiksáři dlouho neviděli pohromadě, tak to bude doufám velkolepé :)


Vydali jsme

Deadpool 6: Prvotní hřích

RichaRd. [21:17 23.10. 2018]
Zajímalo by mě, proč jste po pěti dílech umístili na hřbet knihy dolů místo kulatého loga nápis Crew. Je to sice blbost, ale když už je to jedna série, mohlo to být všude stejné...


Garfield 51: Garfield nakupuje slaninu

JRc [13:37 19.10. 2018]
Super, skvělé a tentokrát i název na hřbetu. Už se těším na další. Můžeme se časem dočkat dotisku starších čísel v barvě?


Modrá CREW

Charvos [13:40 22.10.2018]
v podstate co pise x_ander je asi jedine co mi dava smysl, nechat 4 cisla na hlasovani a 1-2/rocne extra s pokracovanim oblibenych serii


Pavlovský [15:53 19.10.2018]
X_Ander: Tak samozřejmě, pokud stoupnou prodeje, tak stoupne i četnost vydávání. To jde celkem ruku v ruce. Chcete mít častější MC? Předplácejte, doporučujte, lobujte...


x_ander [12:19 19.10.2018]
Imho je to podobná situace s Druunou. MDEKy vycházely jen dvakrát ročně s tím, že víc by už bylo pro fanoušky moc, a pak do toho hodí vidle prsatá sci-fi cestovatelka, která se hned vyprodá a vymůže si další dva díly v dalších letech "navíc". A všichni byli spokojení. Myslím, že Ekho, Okko a Orbital by podobnou pozici utáhli v rámci MC jak nic.




Combaz [19:47 23.10. 2018]
Prodam komiks Muriel a andele (2014). Nectene, sberatelsky stav. Cenu nabidnete na combaz@seznam.cz.


Combaz [19:39 23.10. 2018]
Prodam 1. kompletni radu UKK (60 knih). Nectene. Nabidnete cenu na combaz@seznam.cz.


Doly [15:25 23.10. 2018]
PREDÁM:

Kick-Ass: Nářez
Kick-Ass 2: Nářez 2
Kick-Ass: Nářez - Zabijačka (limitovaná edice)
SPOLU za 850,-

Osobný odber v Prahe...možná aj pošta
dolezaj@centrum.sk




Rocket 2: Tahání za ocas (MDSComics)
Živí mrtví 25: Není cesty zpět (Geekcave)
Dlouhý zítřek a další příběhy (Komiksárium)



Crwecon 2018
Crwecon 2017
Crwecon 2016
Crwecon 2015
Crwecon 2014
Crwecon 2013
Crwecon 2012
Crwecon 2011
Crwecon 2010
Crwecon 2009
Crwecon 2008
Crwecon 2007 Komiksové trailery
Comic-Con - reportáž


Banner