crew.cz | aktuality

Komentáře k Velké odhalení aneb Crewní menu!


Dan-El     22:24 21.04. 2015

Znovu jsem přečetl najednou Crwe 41-46. Unwritten sice zatím jen naznačila potenciál, ale určitě budu kupovat. Sam a Twitch mě v závěru trochu zklamali, o prodeji budu uvažovat podle toho, jak kniha vyjde. Pokud by vyšla vázaná (klidně s měkkými deskami, jak Metabaroni) tak, aby se dala pořádně otevřít, tak ji koupím. Pokud bude jen lepená (tak jako třeba Skalpy), tak spíš ne. V knize je totiž příliš mnoho dvojstran, a při pořádném otevření se lepená kniha rozpadne. Zvlášť, když je to takový špalík, osm časopisů. Věřím, že SaT by si vázané vydání (klidně měkké desky) zasloužili. Vůbec mi připadá divné, uvádět u vydání knihy jako brožované (což je podle mě jednoduché lepení), místo vázané v měkkých deskách. Což je setsakra velký rozdíl v kvalitě. Takoví Metabaroni by v brožovaném vydání nepřežili první přečtení. Podle mě je to kniha vázaná v měkkých deskách, naštěstí.

rck     12:30 21.04. 2015

Hlavně vydejte jak Unwritten tak S&T, kupovat budu obě série.
Díky :-)

Pavlovský     16:10 16.04. 2015

De-e: Dobrý návrhy. Třeba ale ten degustátor je myslím použitý v nějakém podtitulu. Ty věci kolem skousnutí ke komiksu moc nesedí, to by sedlo spíš k hororu o zubaři.

da-a     14:43 16.04. 2015

Ad "Chew" - když název napomáhá prodejům, pokusím se přispět svou troškou do mlýna: když názvem definujete charakter, co takhle Nahlodávač, Kousal, či Degustátor? Pokud čin, možná pomůže lakonický Skus, dráždivé Skousni to! nebo kompromisní Chew - případ k nakousnutí?

Petr     15:00 15.04. 2015

Přeložit "Chew" určitě. Jak, to už je jiná otázka. Jen pro zajímavost, francouzsky je to "Tony Chu Détective Cannibale".

Dark     22:46 14.04. 2015

Gmork no jasně:) já jsem ty uváděné švédské názvy rovněž nezvládal. spíš jsem chtěl ukázat, že se originální jména překládají i jinde. jo, franština je krásná, i když se mi o trochu více líbí italština. na češtinu ovšem nedám dopustit...

Gmork     20:21 14.04. 2015

Dark: Už toho asi necháme.:) Je to tím, že jsem tuhle sérii léta četl a mám ji zažitou jako Chew. Na mém názoru stejně nezáleží, protože si ji už kupuji v tom Polsku. Čeština je krásný jazyk, o tom žádná, ale já spíš v komiksu funguji napříč jazyky, tak bych osobně tak profláklý titul jako Chew nepřekládal. Teď od Image čtu hororovou sérii Revival a českého Oživovatele bych asi taky těžko zkousl. Jsem prostě za ty roky vnímat názvy v jejich originál znění. Nejkrásnější jazyk je stejně francouzština, brekeke.:)

Dark     19:02 14.04. 2015

...oj, psal jsem to jednou....:(

Dark     19:01 14.04. 2015

Gmork : k překladům - ve švédských comicsech byli donedávna - Stålmannen - Superman, Läderlappar - Batman, Spindelmannen - Spiderman, Kalle Anka - Kačer Donald...většinu postav si prostě přeložili do švédštiny. Že by byli švédskými Pepíky? jinak proti Polákům osobně nic nemám, ale pamatuji si, jak po vstupu do Unie dělali reklamní kampaň, aby přesvědčili západní Evropu, že nejsou jen šmelináři, kšeftaři a lehkoživci. Poláci rozhodně nejsou lepší než my. A také jsem rád, že se bratři Medkové nebáli překládat v H.Potterovi (Brumbál či famfrpál jsou úžasná slova)na rozdíl od Slováků. Citlivý překladatel ví, co může přeložit a co má nechat v originále. A že děti mají ve škole angličtinu? fajn, ale většina ji stejně pořádně neumí...

Dark     19:00 14.04. 2015

Gmork : k překladům - ve švédských comicsech byli donedávna - Stålmannen - Superman, Läderlappar - Batman, Spindelmannen - Spiderman, Kalle Anka - Kačer Donald...většinu postav si prostě přeložili do švédštiny. Že by byli švédskými Pepíky? jinak proti Polákům osobně nic nemám, ale pamatuji si, jak po vstupu do Unie dělali reklamní kampaň, aby přesvědčili západní Evropu, že nejsou jen šmelináři, kšeftaři a lehkoživci. Poláci rozhodně nejsou lepší než my. A také jsem rád, že se bratři Medkové nebáli překládat v H.Potterovi (Brumbál či famfrpál jsou úžasná slova)na rozdíl od Slováků. Citlivý překladatel ví, co může přeložit a co má nechat v originále. A že děti mají ve škole angličtinu? fajn, ale většina ji stejně pořádně neumí...

celkem bylo k tomuto článku vloženo 46 vzkazů



Vložit nový komentář





Antispamová otázka


* povinné položky


Infomail

Chcete-li od nás dostávat informační newsletter, vyplňte zde svou mailovou adresu






Joe Golem [2]

Secret Wars: Agents of Atlas [0]

Fistful of Blood [0]

Switch [0]

Mythic [0]


Připravujeme

Batman / Želvy nindža

Pavlovský [08:42 17.12. 2017]
Martin. 200 ks.


Martin [22:19 16.12. 2017]
Také by mne zajímalo,jaký náklad má tá specialní obálka?


Poslední Incal

Lukáš Tůma [07:14 17.12. 2017]
Moc se těším. Děkuji za skvělou zprávu.


Plutona

Yuichiro [11:26 16.12. 2017]
No, nechci tu furt dokola brečet, takže ok. Pár lidí upřednostňuje brož, větší část pevnou, ale není to žádnej reprezentativní vzorek asi... K těm prodejům - nevím, jestli právě tomuhle titulu pomůže brož k nějakýmu zása....


krvinka56 [09:45 16.12. 2017]
Sice upřednostňuji pevnou vazbu ale u tohohle kousku mi zrovna bude vyhovovat brož. Jelikož to vypadá na jednohubkovou tuctovku u které ani netuším co od ní očekávat. Raději zaplatím méně stejnak bude mít titul problém s....


TonyT [08:40 16.12. 2017]
Souhlasím s Doppelgangerem- sbírám i čtu komiksy a s broží vetšinou nemám problém. Ano mám také radši pevnou vazbu, ale už se mi stalo že se rozpadá i pevná. A to s komiksy zacházím jako v rukavičkách a to doslova. Jinak....


Alexi [22:16 15.12. 2017]
Dobře, chápu. Ale co my ktěří je čteme častěji... Pochop zase ty, že pevnou vazbu potřebujeme :-)


Doppelganger_ [22:13 15.12. 2017]
však to tady taky celou dobu tvrdím, že si chci komiks hlavně přečíst a že paperback stačí :))


Aktuality

Nový Komiksář je tu!

Alexi [18:03 15.12. 2017]
Asi nejsem dost hardcore :-) Protože nechci až na výjimky metráže a souhlasím s názorem, že záleží na každé knize a na tom jak je to namalovaný. Kvalitní malbě zvětšení neuškodí, zatím co té nekvalitní zmenšení může pomo....


Auditorium

Kapis [13:09 15.12. 2017]
JP: když já mám k tomu fuckbooku takový odpor - ale ok, mrkl jsem a dokonce mě to tam pustilo i v práci. Tak to je dost novinek a Moebius potěšil.


Modrá CREW

furunkl [06:21 25.11.2017]
A co takhle vydat pokračování jako speciály bez hlasování, stejně si je každý koupí, a hlasovat jen o nových věcech?


Pavlovský [12:46 24.11.2017]
Civas, Darker: Vydat další díly jinde, to moc nejde. Je blbý vydávat jednu knihu coby magazín a pak další knižně, to by moc nefungovalo. Obvykle jsme pak v knize vydali i to, co vyšlo předtím v Crwi, aby mohli čtenáři naskočit. Jinak, co se týče uzavřených příběhů, tak jak Ekho, tak Okko jsou série, které jsou spojené hodně volně (stejně jako plánovaný Orbital). Čili se to dá číst v pohodě i samostatně. A co se týče toho Okko versus Ekho - je fakt, že před rozjetím hlasováním jsme vůbec netušili, jaký je o co zájem. Klidně to mohlo dopadnout, že by jedna série dostala 95 procent a druhá 5. V té chvíli bychom jasně viděli, že o druhou není zájem. Což se zdá, že se nestane. Ale uvidíme. Sbíráme informace. Tak hlasujte, ať víme, co a jak.


Civas [11:04 23.11.2017]
Darker: mám podobně smíšené pocity. Než nabízet znovu Okko, raději bych jej viděl nabízený jako komplet (všechny zbývající cykly). Ekho je problém, jelikož v době prních dvou MC bylo venku jen 5 dílů. A další .... Spíše jsem se těšil na Undertaken.




Kateřina Há [18:29 16.12. 2017]
Koupím komiks Šen-čen: Cestovní deník z Číny, autor Guy Delisle :)


Daniel Janeček [18:00 16.12. 2017]
Jeste jsem zapomel na prvni a druhy dil Maximum Ride -200 kč
daniel.jane@seznam.cz


Daniel Janecek [17:51 16.12. 2017]
Prodam (vse v top stavu)
Ohnivy inferno 1,2 - 200 kč (ceny jsou vcetne dopravy)
Dveře chaosu 1,2,3 - 250 kč
Temné metro 1,2,3 - 250 kč
Kategorie stvůry 1
Motýlek 1,2,3,4 - 500 kč
Hal
Gantz 1

Vše jsem schopen prodat za 1200 (16 kvalitnich mang za tak dobrou cenu no neber to), také jsem schopen hodit nejakou tu slevičku pri rychlem jednání! Osobko Havířov, Ostrava
Čím vice toho koupis tim lepsi ti dam cenu




Sandman 2: Domeček pro panenky (MDSComics)
Rocket 1: Chlupatý a nebezpečný (fantasya.cz)
Zero 4: Kdo ohněm (Komiksárium)



Crwecon 2016
Crwecon 2015
Crwecon 2014
Crwecon 2013
Crwecon 2012
Crwecon 2011
Crwecon 2010
Crwecon 2009
Crwecon 2008
Crwecon 2007 Komiksové trailery
Comic-Con - reportáž


Banner

Doporučujeme

Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Animefest.cz topzine.cz batman.cz batman.cz between-us origami_ikonka.gif nafilmu.cz www.comicscity.cz/ www.komiksfest.cz/ vlcibouda.net/ www.lacultura.cz www.nerdi.cz Kulturio.cz