crew.cz | aktuality

Komentáře k Velké odhalení aneb Crewní menu!


Dan-El     22:24 21.04. 2015

Znovu jsem přečetl najednou Crwe 41-46. Unwritten sice zatím jen naznačila potenciál, ale určitě budu kupovat. Sam a Twitch mě v závěru trochu zklamali, o prodeji budu uvažovat podle toho, jak kniha vyjde. Pokud by vyšla vázaná (klidně s měkkými deskami, jak Metabaroni) tak, aby se dala pořádně otevřít, tak ji koupím. Pokud bude jen lepená (tak jako třeba Skalpy), tak spíš ne. V knize je totiž příliš mnoho dvojstran, a při pořádném otevření se lepená kniha rozpadne. Zvlášť, když je to takový špalík, osm časopisů. Věřím, že SaT by si vázané vydání (klidně měkké desky) zasloužili. Vůbec mi připadá divné, uvádět u vydání knihy jako brožované (což je podle mě jednoduché lepení), místo vázané v měkkých deskách. Což je setsakra velký rozdíl v kvalitě. Takoví Metabaroni by v brožovaném vydání nepřežili první přečtení. Podle mě je to kniha vázaná v měkkých deskách, naštěstí.

rck     12:30 21.04. 2015

Hlavně vydejte jak Unwritten tak S&T, kupovat budu obě série.
Díky :-)

Pavlovský     16:10 16.04. 2015

De-e: Dobrý návrhy. Třeba ale ten degustátor je myslím použitý v nějakém podtitulu. Ty věci kolem skousnutí ke komiksu moc nesedí, to by sedlo spíš k hororu o zubaři.

da-a     14:43 16.04. 2015

Ad "Chew" - když název napomáhá prodejům, pokusím se přispět svou troškou do mlýna: když názvem definujete charakter, co takhle Nahlodávač, Kousal, či Degustátor? Pokud čin, možná pomůže lakonický Skus, dráždivé Skousni to! nebo kompromisní Chew - případ k nakousnutí?

Petr     15:00 15.04. 2015

Přeložit "Chew" určitě. Jak, to už je jiná otázka. Jen pro zajímavost, francouzsky je to "Tony Chu Détective Cannibale".

Dark     22:46 14.04. 2015

Gmork no jasně:) já jsem ty uváděné švédské názvy rovněž nezvládal. spíš jsem chtěl ukázat, že se originální jména překládají i jinde. jo, franština je krásná, i když se mi o trochu více líbí italština. na češtinu ovšem nedám dopustit...

Gmork     20:21 14.04. 2015

Dark: Už toho asi necháme.:) Je to tím, že jsem tuhle sérii léta četl a mám ji zažitou jako Chew. Na mém názoru stejně nezáleží, protože si ji už kupuji v tom Polsku. Čeština je krásný jazyk, o tom žádná, ale já spíš v komiksu funguji napříč jazyky, tak bych osobně tak profláklý titul jako Chew nepřekládal. Teď od Image čtu hororovou sérii Revival a českého Oživovatele bych asi taky těžko zkousl. Jsem prostě za ty roky vnímat názvy v jejich originál znění. Nejkrásnější jazyk je stejně francouzština, brekeke.:)

Dark     19:02 14.04. 2015

...oj, psal jsem to jednou....:(

Dark     19:01 14.04. 2015

Gmork : k překladům - ve švédských comicsech byli donedávna - Stålmannen - Superman, Läderlappar - Batman, Spindelmannen - Spiderman, Kalle Anka - Kačer Donald...většinu postav si prostě přeložili do švédštiny. Že by byli švédskými Pepíky? jinak proti Polákům osobně nic nemám, ale pamatuji si, jak po vstupu do Unie dělali reklamní kampaň, aby přesvědčili západní Evropu, že nejsou jen šmelináři, kšeftaři a lehkoživci. Poláci rozhodně nejsou lepší než my. A také jsem rád, že se bratři Medkové nebáli překládat v H.Potterovi (Brumbál či famfrpál jsou úžasná slova)na rozdíl od Slováků. Citlivý překladatel ví, co může přeložit a co má nechat v originále. A že děti mají ve škole angličtinu? fajn, ale většina ji stejně pořádně neumí...

Dark     19:00 14.04. 2015

Gmork : k překladům - ve švédských comicsech byli donedávna - Stålmannen - Superman, Läderlappar - Batman, Spindelmannen - Spiderman, Kalle Anka - Kačer Donald...většinu postav si prostě přeložili do švédštiny. Že by byli švédskými Pepíky? jinak proti Polákům osobně nic nemám, ale pamatuji si, jak po vstupu do Unie dělali reklamní kampaň, aby přesvědčili západní Evropu, že nejsou jen šmelináři, kšeftaři a lehkoživci. Poláci rozhodně nejsou lepší než my. A také jsem rád, že se bratři Medkové nebáli překládat v H.Potterovi (Brumbál či famfrpál jsou úžasná slova)na rozdíl od Slováků. Citlivý překladatel ví, co může přeložit a co má nechat v originále. A že děti mají ve škole angličtinu? fajn, ale většina ji stejně pořádně neumí...

celkem bylo k tomuto článku vloženo 46 vzkazů



Vložit nový komentář





Antispamová otázka


* povinné položky


Infomail

Chcete-li od nás dostávat informační newsletter, vyplňte zde svou mailovou adresu


Potvrzením (stiskem tlačítka OK) souhlasíte se zpracováním vašich osobních údajů dle nových podmínek GDPR platných od 25. 5. 2018.

Kompletní znění podmínek






Joe Golem [2]

Secret Wars: Agents of Atlas [0]

Fistful of Blood [0]

Switch [0]

Mythic [0]


Auditorium

Fimi [21:56 19.07. 2018]
O to já jsem teprve na začátku...tři knihy teprve...a četli jste The wicked+The divine? Je to dobré?


Sirius.svk [11:38 19.07. 2018]
Manhattan Project je fajn hlavne zo začiatku potom to akosi vyprcháva. Podobný dojem som mal aj z Manifestu začiatok super zaujímavý ale po pár častiach akosi nič.


Vydali jsme

Simpsonovi - Bart Simpson 4/2018: Děsný vztekloun

OPENNokkero mi si tenaseor [11:28 19.07. 2018]
To je moc pěkná věc


Simpsonovi - Bart Simpson 10/2015: Velký vatař

OPENNok [11:20 19.07. 2018]
Kdlldldlflfkzozt Nemáš pravdu máš jen něco jako dolar???


Kdlldldlflfkzozt [11:19 19.07. 2018]
Studio$milion$. Kecaš (pm 1:97 přišlo oznámení!)


Bart Simpson 7/2018: Král ponocování

Danika8282 [11:12 19.07. 2018]
OH ne


Jjdiallld lslsdbd )nikdo [11:03 19.07. 2018]
OMG mám hodně


Připravujeme

Simpsonovi - Bart Simpson 8/2018: Nebezpečná hračka

Kdlldldlflfkzozt [11:17 19.07. 2018]
Ok husté ťešim se!!


Simpsonovi - Bart Simpson 3/2014: Tajuplný kluk

Guest92993 [10:59 19.07. 2018]
Paráda moc good ale co jiného bych si koupil nic jiného!


Xonixoni.Gaming.xiaomi [10:58 19.07. 2018]
Ehhm nemám nebo mám? (Asi ne)


Modrá CREW

Precaq01 [12:32 17.07.2018]
Modrá Crew je super počin, přiznám se, že toho času už moc není, a tyhle uzavřené řady jsou super. Všichni kandidáti zní super, ale pokud si mám vybrat, tak Hrobníka dám (pro tentokrát) o jednu příčku níže a budu volit mezi Nářkem a Jednorožcem, spíše asi toho Jednorožce, ale chtěl bych, abyste následně vydali i Hrobníka a Nářek : )


Radek Blacksad [08:05 17.07.2018]
Toto bude aj pre mňa zatiaľ najťažšie hlasovanie, lebo by som chcel všetky 3 komiksy :) ale najviac ma láka asi Undertaker. Predsa len tu kvalitný western nevyšiel už riadne dlho.


Darker [07:45 17.07.2018]
Vybrali jste pěkné komiksy do dalšího hlasování, tak na to se fakt těším a sám si nemůžu vybrat, čemu dám přednost. Díky :)




conan114 [16:07 19.07. 2018]
Prodám originál Marvel Omnibus od Nicka Spencera a Steva Liebera The Superior foes Of Spider Man - komplet 17 dílů v jedné knize. Cena dohodou, předání osobně v Praze na Chodově, nebo klasicky poštou, jak vám bude vyhovovat. Informace na mailu, případně na telefonu 607 314 644. Kniha je nová.


Doly [11:29 18.07. 2018]
PREDÁM:

UKK #069: Říše stínů 150,-
UKK #112: Captain America a Falcon: Utajená říše 150,-

Kick-Ass: Nářez
Kick-Ass 2: Nářez 2
Kick-Ass: Nářez - Zabijačka (limitovaná edice)
SPOLU za 1000,-

Osobný odber v Prahe.
dolezaj@centrum.sk


Charvos [10:47 18.07. 2018]
prodam:

Jonah Hex: Tvář plná násilí (paperback) 50,-

Sandman #01: Preludia a nokturna
Sandman #02: Domeček pro panenky
Sandman #03: Krajina snů
Sandman #04: Údobí mlh
vse 1. vydani
(stav viz: www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=QGbbzt8tuaE)
pouze komplet 1600,-

Swamp Thing - Bažináč #01 (1. vydani) 500,-

vse TOP stav

Osobni predani Ostrava, Brno
pripadne posta (+150 balik do ruky || + 100 ceny balik || + 60 doporucena zasilka)

kontakt: zrzek.charvos@gmail.com




Sandman 2: Domeček pro panenky (MDSComics)
Rocket 1: Chlupatý a nebezpečný (fantasya.cz)
Zero 4: Kdo ohněm (Komiksárium)



Crwecon 2018
Crwecon 2017
Crwecon 2016
Crwecon 2015
Crwecon 2014
Crwecon 2013
Crwecon 2012
Crwecon 2011
Crwecon 2010
Crwecon 2009
Crwecon 2008
Crwecon 2007 Komiksové trailery
Comic-Con - reportáž


Banner