Crew.cz

DG: Pouze srovnávám techn.složky různých verzí.

Namrepus: ty sleduješ věci s maďarským dabingem? Já se nemůžu už skoro dívat ani na kabelovku, vždycky když tam je nějaká reklama v maďarštině, vždycky z toho chytnu hroznej bolehlav...

Ad CZ dabing - je dle mého jeden z nejhorších (nebudu brát v potaz POLSKO :-D ). Dřív se říkalo že náš dabing je jeden z nej, což byla jistě pravda ale pouze po herecké stránce. Technicky to bylo úplně mimo mísu (potlačené ruchy,původní zvuk,hudba o nějakém dolby ani nemluvě).Samozřejmě se neumělo udělat různé pazvukální mluvení, zvuky,zkreslený mluvení a pod. což bylo jedno páč v té době k nám žádné SCI-FI nebo tak něco nechodilo (snad krom E.T.ho, kterej mluvil normálním pitvořícím se hlasem.
Dnes na to naše dabing.studia techniku sice mají, ovšem serou na to.Filmů chodí hodně, CZ distributorům je to jedno a dabing.studia honí love.Co nejvíc dabingů za co nejkratší dobu. ... a výsledek?
= nic moc herci,podobnost hlasů většinou nulová,sračkový překlady,digitální zpracovávání či zkreslování českých hlasů odfláknutý nebo vůbec (vzpomeňte jak mluvil Glum nebo Scarefaceovy halucinace v BATMAN BEGINS, král zasranejch arabáčů v 300 a t.d.). Zrovna u 300 jsem je krásně vidět jak je CZ dab. odfláklej a jak Madáři se alespoň snaží. Jediný co se zlepšilo je technická stránka zvuková (pokud do toho nějakej českej ferda nerejpe) ale to je tak vše.
Českej dabing je prostě flákanej a je to na něm znát.

Tao - A tý dobrý :)

ee..o jaké jahodové zmrzlině mluvíš?

Tao - To sice je, ale přesto nějaké jeho kousky stojej za hovno (jahodovou zmrzlinu).

Já to chápu.Je to génius.

Tao - JJ, Pulp Fiction je skvělej i v dabingu. Nechápu jak Tarantino mohl stvořit takový kult.

Jasný no.Taky je to věc vkusu.Například dnes ve škole jsme diskutovali o Pulp Fiction.Spolužáci říkaj,že je to nadabovaný hrozně,přitom mně to příde perfektní.

Tao - Když to budu brát v procentech tak to je spíš 40% posrané práce. Abych ukončil tuto diskusi, nějaký filmy jsou dobře dablí a nějaký ne :))

velkejsef: Když ti ukážu papír na kterým bude černá tečka a zeptám se tě co vidíš,tak nejspíš odpovíš,že černou tečku.Přitom 99% toho co uvidíš bude bílý neposkvrněný papír.Tím chci říc,že je to jako s CZ dabingem.99% je bílá,čistá a perfektní práce,ale jakmile se objeví jedna černá tečka,tak okamžitě řekneš,že je CZ dabing na hovno.
Jako,to je jen můj osobní pohled.
Regnar: jasný no,tak v Rusku je to hlavně tím,že si nikdo neláme hlavu s placením práv a tak vůbec.Udělaj to co nejlevněj,nejrychlej a přitom vydělaj nějaký cashe bez placení.

Tao - Jasně, občas se najdou dabingy který jsem lepší než originál (Forrest Gump). Ale prostě ... dost častokrát se stane že to total poserou.

Tao:To je fakt,jsem jednou viděl rusky nadabovanýho Pottra a smál jsem se jěště den potom :D

čeksej dabing je jeden z nejlepších co znám (sou výjmky samosebou...)
velkejsef: mrkni na nějakej ruskej dabovanej film,z toho se posereš...

Doma mám Hellboye s titulkama a tak jsem se chtěl podívat na Hellboye s dabingem. To bylo šílený !!!!!!!! Tak hroznej dabing !!! Celej film to pořádně posralo. Jak už se tu mnohokrát řešilo, českej dabing je hroznej a tento film tomu je názornou ukázkou.

Aano, navrh mistra R.K. zni zcela podle meho gusta.

Dark Scavenger: Jj, rozjezdy jsou nebezpecna vec... Zvlast, kdyz v nich clovek obcas usne. Jiz nekolikrat se mi stalo, ze se me vzpominky vynoruji z mlh kdesi na neznamem miste :))... a hledani cesty domu neni nic prijemnyho :)

dobry den, jakou ma cenu komiks : comicsove legendy 1?

to Blair: jak pise Dark, je to otazka pripravy... nepodcenit, pekne tak dva-tri dny pred narocnym vykonem spat, pravidelne jist, vyhybat se tyden-dva hospudkam, obklopit se jakztakz normalnimi lidmy a tralalliii, clovek si ani nevsimne a uz sedi v tretim nostopaci, zvani, cpe penize do jukeboxu a pije kafe s rumem:).

Taky jednoznačně pro kalbu až do rána... Nemám totiž rád rozjezdy - už se mi párkrát stalo, že jsem se střískal tak, že jsem si při studování tabulky kdy mi to jede nevšiml, že to jede právě teď a pak jsem musel jít domů pěšky - teda ne, že by Brno nebylo pěkné město, ale ve tři ráno toho nemá zase tolik co nabídnout. A když bude avízo dost dlouho dopředu, snad bych se před tím mohl i trochu vyspat...

Akce Brno> posledne by to do rana utahlo tak pet lidi. Zbytek mel uz i v tu dobu (co se koncilo) sam se sebou co delat ...
Jinak jsem rozhodne pro! Minule to nebylo spatne :)