Crew.cz

Ja mam všechny díly co zatím vyšly a je to asi nejlepší komix co jsem kdy četl! PEKLO

hej to se tesim jak svina doufam ze brzy pribude info kdy presne to vyjde ten komiks treba v polsku vysel pod nazvem zive trupy a tak myslim ze ozivly mrtvoly by bylo taky tezce v pohode ale to neni tak dulezity zombie sou moji oblibeny domaci mazlicci tesim se jak malej az to vyjde hej!!! :)

Těším se moc. :-)

Jasná koupě, podle mě jedna z nejlepších zombiáren vůbec. Jinak, já bych nechal orig název a pokud už tak moc chcete přeložený, tak jsem zřejmě pro Kráčející smrt.

S překladem to doufám uděláte tak, že necháte původní název a přidáte malý český podtitul jako jste to udělali u... už nevím, ale někde to tak bylo :)

To vubec nevypada spatne..

zmažte prosím tie dva duplicitné príspevky. vďaka.

som za ponechanie pôvodného názvu Walking Dead. ak však silou mocou budú chcie? preložený názov, tak by som navrhoval podtitul Živý màtvy. pripadá mi to ako ten najprijatelnejší preklad a v jednom z bookov má hlavný hrdina Rick, dlhý prejav o tom ako sú neustále obklopený smr?ou, ako žijú na požičaný čas a ten prejav zakončí výkrikom: "We are the walking dead!/My sme živý màtvy!" ale bol by som rád keby zostal pôvodný názov. Ultimates sme tiež nepreložili na Ultima?ákov.

som za ponechanie pôvodného názvu Walking Dead. ak však silou mocou budú chcie? preložený názov, tak by som navrhoval podtitul Živý màtvy. pripadá mi to ako ten najprijatelnejší preklad a v jednom z bookov má hlavný hrdina Rick, dlhý prejav o tom ako sú neustále obklopený smr?ou, ako žijú na požičaný čas a ten prejav zakončí výkrikom: "We are the walking dead!/My sme živý màtvy!" ale bol by som rád keby zostal pôvodný názov. Ultimates sme tiež nepreložili na Ultima?ákov.

som za ponechanie pôvodného názvu Walking Dead. ak však silou mocou budú chcie? preložený názov, tak by som navrhoval podtitul Živý màtvy. pripadá mi to ako ten najprijatelnejší preklad a v jednom z bookov má hlavný hrdina Rick, dlhý prejav o tom ako sú neustále obklopený smr?ou, ako žijú na požičaný čas a ten prejav zakončí výkrikom: "We are the walking dead!/My sme živý màtvy!" ale bol by som rád keby zostal pôvodný názov. Ultimates sme tiež nepreložili na Ultima?ákov.