crew.cz | připravujeme

Komentáře


Dixo     22:51 03.01. 2013

Nemohli by ste to robit ako to byva u prekladacov mangy ze jutsu je pisane v originalnom zneni a vzd ypo dkazdym obrazkom je legenda ktora vysvetluje co to znamena

Hanka     15:15 27.12. 2012

Nedá mi to a musím reagovat na komentář č. 2...
Ve většině s ním musím souhlasit. Než se ale začnu podrobněji věnovat tématu ohledně přepisování jmen a názvů jutsu, chtěla bych Vám strašně moc poděkovat, že Naruta vydáváte. Máte moje obrovské díky, opravdu.
A doufám, že i když jste momentálně u desátého svazku, je jednou vydáte všechny - ať mám sbírku kompletní :-)
Je pravda, že Naruta už znám téměř nazpaměť, takže bych se mohla řadit do kategorie sběratelů, protože je prostě fajn pocit mít ho doma i v materializované podobě, nejen v pc.
Jelikož už nějaký ten pátek Naruta sleduji a čtu, jste zvyklá na anglický přepis. A i když jsem se dozvěděla, že Naruta vydáváte s českým přepisem jmen a všeho ostatního, nic mě neodradilo od toho, abych si ho i tak koupila. A pokud se něco změní nebo ne, kupovat si ho budu i nadále.
Já si myslím, že se o tomto tématu mluvilo už více než dost a paradoxně musím souhlasit s oběma stranami. Chápu, proč používáte český přepis, ale také chápu, že lidi jsou zvyklí na ten anglický a těžko se pak zvyká na ten český. Vidím to i na sobě, ale je fakt, že jde pouze o zvyk. Na český přepis jmen jsem si zvykla poměrně rychle, i když mám raději ten anglický. Zvykla jsem si i na "chybějící" suffixy. Jen ty názvu jutsu mi nějak nedají spát.. (Je ale fakt, že jakmile si čtu Vámi vydané svazky, automaticky mi v hlavně naskakuje místo "mistr" "sensei", místo "Sakurka" "Sakura-chan" apod.)
Ale já to chápu. Jednou se to vydává v češtině, takže by to taky v češtině být mělo.
Docela mě překvapilo, že Sasukeho jste nezkrátili jen na Saskeho (proč vůbec?)a že dokonce byakugan zůstal byakuganem.
Ale ano, hledat chyby je jednoduché. Stěžovat si umí každý..
Ale já nechci jen hledat to špatné. Chci Vám hlavně poděkovat, že jste s vydáváním přišli a doufám, že s tím v půlce nepřestanete :-)

Hanka

xflori01     12:21 24.12. 2012

Dalsi datum vydání (snad uz poslední :D) je 14.1.2013.

matkito     17:32 23.12. 2012

Zdravim chcel by som sa opytat či neviete prestny datum kedy to ma vyjst :) a jak často to bude vychdzať za odpoved predom dakujem .)

Kushina     18:12 20.12. 2012

Vtípek... Kdo si podle vás má pamatovat 567643587643 názvů justu v originále? Je jasný, že se všechny nedají zapamatovat proto souhlasím s tím nechávat, ať už kdekoliv, třeba někde na zadní stránce, původní názvy jutsu. :))

kjubik     13:28 19.12. 2012

Reakce na komentář od jebenda: Pokud by to mělo být v originále, muselo by to být v japonských znacích. Chtěl bych vidět, kolik lidí by to umělo přečíst. Kdyby angličtina měla česká písmena s diagritikou, určitě by pak přepis vypadal stejně jako ten náš. Ale tohle nemá cenu řešit, děti jsou děti.

MR X     21:30 16.12. 2012

Být Vámi, kdo si stěžujete, tak jsem radši za to, že se to u nás vůbec začalo vydávat a pokud Vám tolik vadí počeštilost různých jutsu, tak si představte, že tam máte originál a je po problému a nebo ještě líp, kupte si to rovnou v Japonsku. Prostě se s tím nějak popasujte a buďte rádi, že na tom Crew dělá.

MB     21:22 15.12. 2012

Naruta si u nás kupují v první řadě Češi a chce se mi zvracet, když vidím děcka jako jste vy. Pokud máte problém s češtinou, lépe se učte a poraďte se s vaší učitelkou češtiny, pokud to nepomůže, jste zřejmě žáci zvláštní školy a nepomůže vám už nic. Ještě že mé děti mají z českého jazyka jedničky, kdyby mi některé z nich začalo říkat takové hovadiny, tak ho snad vydědím :)

kubik     19:16 15.12. 2012

semtex má pravdu, mangu naruta si kupují fanooušci a ne žadní začátečníci

Semtex     18:37 15.12. 2012

ke komentáři od jedenda :

S tímhle naprostou souhlasím, no sice jména mi počeštělé nevadí, to se dá přežít, ale jak jsi psal příkladu těch jutsu .... Tak s tím naprosto souhlasím, myslím že nejsme sami kdo chce aby, když Naruto udělá rasengan, tak aby vykřikoval " rotující sféra " .... To opravdu kazí požitek z mangy. Ta počeštělost mi NIKDE JINDE nevadí, ale ty jutsu.... Promyslete jsi to prosím...

celkem bylo k tomuto článku vloženo 15 vzkazů



Vložit nový komentář





Antispamová otázka


* povinné položky


Infomail

Chcete-li od nás dostávat informační newsletter, vyplňte zde svou mailovou adresu


Potvrzením (stiskem tlačítka OK) souhlasíte se zpracováním vašich osobních údajů dle nových podmínek GDPR platných od 25. 5. 2018.

Kompletní znění podmínek






Auditorium

Fimi [19:53 19.01. 2020]
Fry na to se já chystám teprve


Fry [13:44 19.01. 2020]
Fimi: do Monster se mi moc nechce, spíše 2000 century boys


Fimi [12:35 19.01. 2020]
Fry jak doctes Pluta, začni číst mangu Monster


Fry [12:22 19.01. 2020]
Krvinka: jojo, přemýšlím právě jestli počkat, protože by si to tady podle mě zájemce našlo, nebo se do toho pustit potom co dočtu Pluta :)


krvinka56 [11:38 19.01. 2020]
Sakra mangaka.


Aktuality

Ediční plán 2020: Březen

Sirius.svk [19:01 15.01. 2020]
Tak som sa konečne dostal k I hate Fairyland vol.1 a je to skvelá oddychovka, neviem prečo som sa tomu tak dlho vyhýbal. Kombinácia krváku a tej rozprávkovej kresby je neskutočná. A som zvedavý na preklad vzhľadom na pou....


Ediční plán 2020: Únor

Radek Blacksad [12:23 15.01. 2020]
Green Blood! Najočakávanejší komiks roka pre mňa.


Ediční plán 2020: Duben

Radek Blacksad [12:19 15.01. 2020]
Tak tu ma zaujal len Kustek a ešte Modrá Crew, ktorá je tu vynechaná.


Ediční plán 2020: Květen

Radek Blacksad [12:16 15.01. 2020]
Tak z tohoto mesiaca u mňa hlavne Berserk, ktorý mi pripomína hry Dark Souls a Kráľovská krev 2, kde ma prvé dve knihy dosť bavili.


Pavlovský [07:40 15.01. 2020]
Lukas: Proč? Květnové vydání jsme ohlásili už s únorovým, jednatřicátým dílem, tak už bylo zbytečné to opakovat.


Modrá CREW

brum brum [18:21 11.01.2020]
J. P., že se ke mně nikdo další nepřidal taky mluví proti. A jak se komiksové westerny rozmáhají je spíš důvod pro nevydání, konkurence bude značná a lidi budou vybírat.


Pavlovský [16:35 03.01.2020]
brum brum: Dva problémy. Jeden je, že je to dlouhá série a do MC vybíráme teď už především uzavřené příběhy. A druhá je osobní - moc mě to nebavilo. Přijde mi to už starý a Swolfsovu kresbu zrovna nemusím.


brum brum [23:02 30.12.2019]
V poslední době jsou v oblibě westerny. Váš Hrobař, Bouncer od Arga, Sykes od Vybírala, ten na příští rok chystá další dva westerny, nešlo by do hlasování zařadit Durango, co kdysi začal vydávat Barlow? Je to sice starý, ale v tomhle žánru by to nemuselo až tak vadit. Plusem je nedostupnost (nenašel jsem, nebo hledal blbě) anglické verze.




Martin [20:26 19.01. 2020]
Prodám druhou řadu UKK 61-120, některé díly ani nečtené, zbytek max 1 čtené.

Cena 8 000 Kč, osobní předání Beroun nebo Praha Zličín.

Vše je o domluvě. :)

e-mail: satry5@seznam.cz


sinacherib [19:01 19.01. 2020]
Zdar,
shanim komiks Joker od Brian Azzarello

hamous.petr@seznam.cz


stasido [13:41 19.01. 2020]
Dobry den,
Schanim nejake cislo casopisu ctyrlistek CD-ROMEK s CD.
Nabizim i 100Czk.
Jestli mate zajem dejte vedeti na mail: jachymz@tiscali.cz

Predem diky




Temné noci - Metal 2: Temní rytíři (CBDB.cz)
Temné noci - Metal 3: Temný vesmír (CBDB.cz)
Zpráva pro Adolfa 2 (Schefikův blog)



Crwecon 2019
Crwecon speciál
Crwecon 2018
Crwecon 2017
Crwecon 2016
Crwecon 2015
Crwecon 2014
Crwecon 2013
Crwecon 2012
Crwecon 2011
Crwecon 2010
Crwecon 2009
Crwecon 2008
Crwecon 2007 Komiksové trailery
Comic-Con - reportáž