crew.cz | připravujeme

Komentáře


Killingjoke     17:27 04.11. 2017

Proboha, co je na titulku "Technopriests" sexy? Ve mně to tedy žádné vlhké fantazie neevokuje. Já tedy slyším na úplně jiné slovíčka. Nehápu proč pořád někdo řeší nějaké překlady názvu. A pořád se to opakuje.

RaketovýŽid     14:34 03.11. 2017

Navíc i to 'Technopriests' je překlad ...

RaketovýŽid     14:32 03.11. 2017

sylterella: Pokud chceš "The Technopriests", tak si to rovnou kup v angličtině, a neotravuj tady s takovýmahle nesmyslama.

Fimi     12:42 03.11. 2017

Jak to vypadá s pevnou vazbou s objednávkou? Je ještě dostatek kusů nebo to rychle mizí? Aby na pulty něco vůbec zbylo ještě

sylterella     22:38 02.11. 2017

Pavlovský: Dobře, chápu ůskalí při překladu. Ale vidět na obálce, seběvědomé a vše říkající, "The Technopriests" je rozhodně víc sexy než zavádějící a na techno odkazující "Technokněží". A jak víme, sex prodává.... Osobně bych tedy radši skousnul "Teknokněží" když už....Ale i tak díky za tento počin.

Pavlovský     23:02 31.10. 2017

Sylterella: Tenhle překlad byl už použitý v Metabaronech. A spíš se snažíme překládat - zvlášť, když nejde o jméno, ale o normální pracovní zařazení. Kdyby se komiks jmenoval Popeláři, tak by taky o nich v textu nemluvilo jako o Les popelérs (nebo jak říkají popelářům Francouzi). A tyhle slovní kombinace patří k poetice světa Incalu.

sylterella     20:46 31.10. 2017

Překlad alá technokněží je teda hodně techno. Co třeba nechávat názvy v originále ? případně v en.

J.     20:30 25.10. 2017

Alexi, tos asi špatně pochopil, o formátu nebyla řeč, tam myslím není co řešit.
Pavlovský: dobrá, díky :)

Kapis     18:55 25.10. 2017

No, nevím, ale počítám na 100%, že to bude mít stejnou velikost jako předchozí díly, upravit velikost obálky z jiného vydání by snad neměl být problém. Toho bych se nebál, hlavně už ať si to můžu předobjednat!!

Alexi     15:03 25.10. 2017

No ale ta obálka vychází ze souborného vydání super kolekce. Čili musí být už podle jména super. Plus je daná do mustru MDEK. To jako navrhujete upustit od původního formátu, aby to v knihovně nelícovalo a vyvolat tak národní nepokoje? To by tady řvalo asi o dost víc lidí...

celkem bylo k tomuto článku vloženo 32 vzkazů



Vložit nový komentář





Antispamová otázka


* povinné položky


Infomail

Chcete-li od nás dostávat informační newsletter, vyplňte zde svou mailovou adresu






Joe Golem [2]

Secret Wars: Agents of Atlas [0]

Fistful of Blood [0]

Switch [0]

Mythic [0]


Auditorium

tomas [10:55 22.11. 2017]
Tak vyprava ma príbeh geniálny. A aj kresba je perfektná.


Alexi [10:06 22.11. 2017]
Mě se z MDEK strašně líbilo Temnými cestami. Pak Metabaroni a samozřejmě nejgeniálnější komiks všech dob Blacksad. Hodně příjemný byl i Arzach, Věčná válka a dost mě i přes počáteční nedůvěru chytla Výprava za ptákem čas....


Fimi [10:02 22.11. 2017]
Super...All star Batman rebirth...paráda děkuju moc, jsem nečekal...s Batmanem se příští rok protrhne pytel...super...ještě se zeptám, jak se vám líbí Batman od Mignoli?


KillingJoke [09:59 22.11. 2017]
dominic.west, Radek Blacksad: Ano, asi jsem se špatně vyjádřil. Tou "Evropou" jsem nemyslel evropské komiksy obecně, ale sérii MDEK. Jinak samozřejmě vím, že evropské komiksy jsou žánrově pestré :) Pavlovský....


tomas [08:55 22.11. 2017]
Radek blacksad. Tak mne sa bililama páčil viac ako metabaroni. A to z jediného dovodu. Neviem teraz presne, čítal som ho dávno ale asi do 4-5 casti to bolo v poho scifi ktoré da sa povedať malo aj hlavu a pätu ale postup....


Aktuality

Technokněží

MlaW [00:36 22.11. 2017]
No a budu mít někdy ještě možnost si Metabarony koupit?


Nové modrocrewní hlasování!

Radek Blacksad [23:28 21.11. 2017]
Na facebooku je množstvo komentárov kde si ľudia žiadajú oboje a ak nebude nejaký veľký rozdiel v % tak to pravdepodobne aj oboje bude hneď za sebou v MC 8 a 9. Je to však trošku divná situácia lebo ak za A - bude....


Final [16:59 21.11. 2017]
Taky souhlas s Alexi a Darkerem. Budu hlasovat pro toho kdo bude mít míň, abych vyrovnal jejich šance. Přál bych si, aby vyšlo Ekho i Okko.


Honza [13:35 21.11. 2017]
Uznávám, že prvek hlasování je zajímavá věc, ale v tuto chvíli se ho zříkám. Jestli tu vyšlo něco od každého, naivně bych očekával, že se dovydá obojí. za sebe teď v hlasování smysl nevidím, pokud by se neřešilo jen to, ....


Připravujeme

Batman / Želvy nindža

Radek Blacksad [12:09 21.11. 2017]
Som si pozeral ako vlastne tento komiks vypadá a je to teda docela pekné. Asi ďalší Batman, čo kúpim.


Modrá CREW

dominic.west [21:22 21.11.2017]
Ja nemôžem hlasovať inak ako za Okko :-) som zvedavý ako si poradí prekladateľ s menami a názvami v komikse aj keď po prečítaní ukážky tuším, že nejaká inšpirácia tu bola :-)


Woodinko [14:18 21.11.2017]
Ekho mi príde originalnejšie čítanie ako OKKO, ale rád si prečítam výherný komix nech je to ktorýkoľvek z nich. Hlasujem Veselé fantasy :D


Kapis [11:46 21.11.2017]
OK, dík za info synci - takže tak ještě rok nebude 8.díl - a pak se to tu zase může dát dohromady.




Wpich [09:32 22.11. 2017]
Prodám:

THE WALKING DEAD COMPENDIUM VOL.3 (anglicky)

Cena 800 KČ

vundrlich@gmail.com

(Běžná cena 1500,-)


cyberwave [21:12 21.11. 2017]
Ahoj, prodám:

Planetary 1-2 jako komlet za 400kč
Punisher 1-4 jako komplet za 850kč
Punisher MAX, Na začátku - 250kč
Punisher Warzone - 150kč
Simpsonovi, komiksové extrabuřty - 100kč
WildC.A.T.s, návrat domů - 120kč
Hellblazer, syn člověka - 200kč
Hellblazer 1-5 jako komplet za 1250kč
Americký upír 1 - 250kč
Liga spravedlnosti JLA, kniha první (vázaná) - 400kč
World of warcraft 1-4 jako komplet za 1000kč
World of warcraft sluneční studna 1-3 jako komplet za 300kč
Strážci galaxie 1 - 200kč

Kniha World of warcraft kronika 1 - 320kč

Vše perfektní stav - jednou čtené.

Předání osobně Pardubice nebo poštou (+ poštovné dle ČP).

mail: cyberwave@o2active.cz


Vojtěch [20:39 21.11. 2017]
Prodám Suicide Squad 1 - limitovaná edice 52ks (číslo výtisku 45.) - zataveno ve folii. Cena: 1200,- (+75 Kč pošta)




Sandman 2: Domeček pro panenky (MDSComics)
Rocket 1: Chlupatý a nebezpečný (fantasya.cz)
Zero 4: Kdo ohněm (Komiksárium)



Crwecon 2016
Crwecon 2015
Crwecon 2014
Crwecon 2013
Crwecon 2012
Crwecon 2011
Crwecon 2010
Crwecon 2009
Crwecon 2008
Crwecon 2007 Komiksové trailery
Comic-Con - reportáž


Banner

Doporučujeme

Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Banner Animefest.cz topzine.cz batman.cz batman.cz between-us origami_ikonka.gif nafilmu.cz www.comicscity.cz/ www.komiksfest.cz/ vlcibouda.net/ www.lacultura.cz www.nerdi.cz Kulturio.cz