crew.cz | připravujeme

Komentáře


Killingjoke     17:27 04.11. 2017

Proboha, co je na titulku "Technopriests" sexy? Ve mně to tedy žádné vlhké fantazie neevokuje. Já tedy slyším na úplně jiné slovíčka. Nehápu proč pořád někdo řeší nějaké překlady názvu. A pořád se to opakuje.

RaketovýŽid     14:34 03.11. 2017

Navíc i to 'Technopriests' je překlad ...

RaketovýŽid     14:32 03.11. 2017

sylterella: Pokud chceš "The Technopriests", tak si to rovnou kup v angličtině, a neotravuj tady s takovýmahle nesmyslama.

Fimi     12:42 03.11. 2017

Jak to vypadá s pevnou vazbou s objednávkou? Je ještě dostatek kusů nebo to rychle mizí? Aby na pulty něco vůbec zbylo ještě

sylterella     22:38 02.11. 2017

Pavlovský: Dobře, chápu ůskalí při překladu. Ale vidět na obálce, seběvědomé a vše říkající, "The Technopriests" je rozhodně víc sexy než zavádějící a na techno odkazující "Technokněží". A jak víme, sex prodává.... Osobně bych tedy radši skousnul "Teknokněží" když už....Ale i tak díky za tento počin.

Pavlovský     23:02 31.10. 2017

Sylterella: Tenhle překlad byl už použitý v Metabaronech. A spíš se snažíme překládat - zvlášť, když nejde o jméno, ale o normální pracovní zařazení. Kdyby se komiks jmenoval Popeláři, tak by taky o nich v textu nemluvilo jako o Les popelérs (nebo jak říkají popelářům Francouzi). A tyhle slovní kombinace patří k poetice světa Incalu.

sylterella     20:46 31.10. 2017

Překlad alá technokněží je teda hodně techno. Co třeba nechávat názvy v originále ? případně v en.

J.     20:30 25.10. 2017

Alexi, tos asi špatně pochopil, o formátu nebyla řeč, tam myslím není co řešit.
Pavlovský: dobrá, díky :)

Kapis     18:55 25.10. 2017

No, nevím, ale počítám na 100%, že to bude mít stejnou velikost jako předchozí díly, upravit velikost obálky z jiného vydání by snad neměl být problém. Toho bych se nebál, hlavně už ať si to můžu předobjednat!!

Alexi     15:03 25.10. 2017

No ale ta obálka vychází ze souborného vydání super kolekce. Čili musí být už podle jména super. Plus je daná do mustru MDEK. To jako navrhujete upustit od původního formátu, aby to v knihovně nelícovalo a vyvolat tak národní nepokoje? To by tady řvalo asi o dost víc lidí...

celkem bylo k tomuto článku vloženo 32 vzkazů



Vložit nový komentář





Antispamová otázka


* povinné položky


Infomail

Chcete-li od nás dostávat informační newsletter, vyplňte zde svou mailovou adresu


Potvrzením (stiskem tlačítka OK) souhlasíte se zpracováním vašich osobních údajů dle nových podmínek GDPR platných od 25. 5. 2018.

Kompletní znění podmínek






Auditorium

Fimi [19:39 06.12. 2019]
Máš pravdu, byla to Temná věž


Fefty [17:19 06.12. 2019]
brum brum: Mně přijde, že z toho videa vyplývá, že je ta kniha Mýty mezi řádky dějově provázaná s příběhem hlavní série Mýtů ("možná jsme se trochu předběhli" apod..) Pointa je ale v tom, že to s ní vůbec nesou....


Fefty [17:07 06.12. 2019]
Fimi: to myslím zatím psali jen k Temné věži. O Mytech se nepsalo ani o důvodech, proč měl tento díl zpoždění. Ale nevylučují, že jsem mohl něco přehlídnout.


Fimi [17:02 06.12. 2019]
Myslím že se JP vyjadřoval i k Mytum 16 příští rok a tedy třem dílům příští rok a řekl že budou příští rok holt dva díly


brum brum [16:02 06.12. 2019]
*podobného


Vydali jsme

Zpráva pro Adolfa 2

brum brum [06:10 06.12. 2019]
Příspěvek na Facebooku mě pobavil. Velmi.


krvinka56 [01:07 06.12. 2019]
Doufám že to padne Tezuka je pojem abyla by škoda kdaby nic dalšího od něj nevyšlo. A chtělo by to víc dospělé mangy


Pavlovský [09:25 05.12. 2019]
lucascus: Uvidíme podle výsledků.


lucascus [00:42 05.12. 2019]
Objednáno... :) Zeptám se, plánujete třeba příští rok vydat od Tezuky něco dalšího? :) Byl bych moc rád..


Komiksové čtení 1

ňouma [14:53 04.12. 2019]
Fimi: Když to zase nebaví mě. A že už jsem toho vyzkoušel hodně. Proč crwe to bych vysvětloval dlouho. Ale je to proto, že je to přesně pro fanoušky Loba, Deadpoola, Harley Quinnový, Hitmana, Preachera a tak dál. A taky ....


Modrá CREW

Pavlovský [09:25 05.12.2019]
RicharD: To není moc do Modré Crwe. Ale ne, Groo spíš nebude.


RichardD [18:05 02.12.2019]
Vydejte Groo !


RichardD [18:03 02.12.2019]
Vydejte Groo !




sinacherib [16:55 07.12. 2019]
Koupim Punisher MAX Na zacatku a Od kolebky do hrobu samostatne i kdyby nekdo prodal celou serii pokud bude v opravdu dobrem stavu, mam vazny zajem, diky.


Kamil [10:02 07.12. 2019]
Prodam kompletní magazín Crew 1 a 2. Některá čísla jsou stále zabalena v originální fólii. U ostatních stav perfektni. Foto na vyžádání. Pouze jako komplet. Preferuji osobní předání v Praze. Nabídky pište na rockkid@seznam.cz


Velen [02:46 07.12. 2019]
Ahoj shanim hellboy 10 v cz napiste prosim dekuji




Lobo: Dědička a další příběhy (Multiverzum)
Spider-Man/Deadpool 4: Žádná sranda (Multiverzum)
Zpráva pro Adolfa 1 (CBDB.cz)



Crwecon 2019
Crwecon speciál
Crwecon 2018
Crwecon 2017
Crwecon 2016
Crwecon 2015
Crwecon 2014
Crwecon 2013
Crwecon 2012
Crwecon 2011
Crwecon 2010
Crwecon 2009
Crwecon 2008
Crwecon 2007 Komiksové trailery
Comic-Con - reportáž