crew.cz | zajímavosti

Zajímavosti

Kick-Ass 2

obrázek k zajímavosti Pokračujeme v nakopávaní zadkov...

Varovanie: Ak sa chcete dozvedieť niečo o „Kick-Ass 2: Balls to the wall“, preskočte nasledujúce dva odseky, v ktorých som sa rozhodol trochu ventilovať moje názory.

Tí, ktorí poznajú moje názory, vedia, že pri filmových adaptáciách komiksov mi hlavne záleží na tom, ako veľmi sa scenáristi držia predlohy. Adaptácia komiksu „Kick-Ass“ bola lepšia než adaptácia „Wanted“ a definitívne lepšia než adaptácie „Jonah Hex“, „Whiteout“, „Punisher: War Zone“ a „The Spirit“, ale z nejakého dôvodu bolo zmenené jej zakončenie, aj pojatie hlavnej postavy. Hovorí sa síce, že komiks a film sú dve rozdielne médiá a že ich treba upraviť tak, aby bola adaptácia možná, ale niektoré veci sa nemuseli zmeniť. Hlavný hrdina Dave Lizewski nevyzeral ako priemerný zakrslý nerd, ktorý má rád komiksy. Vyzeral ako normálny chlap, ktorý vyzeral ako nerd, pretože mal okuliare a do komikshopu zablúdil nejakým nedopatrením. Namiesto toho, aby dostal na držku za to, že celý čas klamal svojej vyvolenej, si s ňou riadne zašukal. Takže jeho život nestál nakoniec za hovno. Síce zavesil na klinec kostým a kariéru „hrdinu“, ale aspoň mal priateľku. Vďaka tomu sa z filmu, ktorý mohol byť pre nerdov o nerdoch, stala iba akčná čierna komédia pre teenagerov so šťastným koncom. Nič viac a nič nové pod slnkom.

Z úbohého priemeru tento film dostali hlavne vedľajšie postavy stvárnené Nicolasom Cageom, Chloe Grace Moretzovou a Christopherom Mintzom-Plasseom. V komikse a filme sú známi ako duo hrdinov Big Daddy a Hit-Girl a hajzlík Red Mist. Na území bývalého Československa sú známi ako Taťulda, Zabijačka a Zuřivec. Ja viem, ja viem, prekladanie kódových mien sa preberalo už tisíckrát a ja som iba niekto, kto nemá právo kecať do toho, pretože som „skurvil“ niekoľko oficiálnych prekladov. Ale chcete mi povedať, že som jediný komu také prekladanie pripadá nelogické? Čo ak vydajú niekedy v Amerike „Volemana“? Niekomu napadne, že by bolo dobré preložiť jeho meno na „BullMan“, alebo „DudeMan“, bez toho, aby tušil ako veľmi to tomu titulu a príbehu ublíži. Je to český komiks, odohrávajúci sa v Čechách, tak nech sú mená české. To isté sa týka amerických komiksov vydávaných v Čechách. Preložené mená hlavných postáv v „Kick-Ass“, teda v „Nářezovi“, či „Nářeze“, či ako sa to kurva skloňuje, sú jediným dôvodom, prečo som si nekúpil české vydanie tohto komiksu. Čítať komiks s preloženými kódovými menami postáv je utrpenie, a to už nehovorím o sledovaní filmu v českom znení, kde je jeden Nářez za druhým a samotný preklad mien robí z priemerného filmu riadnu pičovinu. Veď to je ear rape, za ktorý by mal byť niekto potrestaný. Komiksová séria „Kick-Ass“ je definitívne lepšia než jej filmová adaptácia. Bola to taká pekná a riadne násilná cesta do hlbín nerdovej duše. A teraz sme sa konečne dočkali jej pokračovania s podtitulom „Balls to the wall“.

Príbeh „Kick-Ass 2“sa začína symbolicky, kopancom do zadku hlavného hrdinu série Davea Lizewskiho, skôr známeho ako Kick-Ass. Osobou, ktorá mu uštedrila kopanec, okrem iných zranení, je Mindy McCreadyová aka Hit-Girl. Mindy sa pokúša z Davea urobiť superhrdinu, pretože po udalostiach v minulom diele sú superhrdinovia in a ďalším logickým krokom je vytvoriť prvý supertím na svete. A Dave v ňom chce byť. Mindy má zase iné starosti. Rodinu. Má nového, nevlastného otca, Marcusa Williamsa, detektíva, ktorý hľadal Mindy, keď sa „stratila“. Po jej návrate domov si Marcus dal dve a dve dokopy, ale rozhodol sa, že Mindyinej matke nevyzradí jej tajomstvo. Ako obvykle, Daveov život stojí za hovno. Pokúša sa baliť baby, ktoré ani nevedia, že jestvuje a tajne túži po ďalšej milfke. Ale ešte viac túži po Katie Deauxma, ktorá si v prvom príbehu myslela, že je gay a momentálne ho nenávidí viac než filcky. Katie je ešte stále Daveovou Mary Jane, jeho Lois Laneovou, jeho Wandou Maximoff. Okrem snívania a honenia sa Dave venuje aj hliadkovaniu. A nie je na to sám. Má nového partnera menom, Doctor Gravity. Ten mu ponúkne účasť v tíme a po istých patáliách sa do neho Dave dostane. Kick-Ass bude najnovším členom tímu Justice Forever. Alebo nie? Budeme si musieť počkať na ďalšie číslo.

Koncept príbehu je, okrem pár zmien, rovnaký ako v prvom príbehu. Millar hláškuje a odkazuje na rôzne filmy (Karate Kid, Prince of Persia), celebrity (Rihanna) a dnešné spôsoby „komunikácie“ (Twitter, Facebook, MySpace). Predbieha v príbehu a prezrádza čoho všetkého sa v nasledujúcich dieloch dočkáme a opäť sa zaoberá otázkou, prečo ľudia chcú byť ako rockové hviezdy a nie ako superhrdinovia. Red Mist je zatiaľ spomenutý iba okrajovo a je naznačené, že zháňa členov svojho vlastného tímu superhajzlov. Medzi novinky patrí hlavne to, že Dave sa o seba už dokáže postarať a svojimi palicami nemáva ako na prvého mája. Je z neho pravý Kick-Ass. Pokiaľ ide o Justice Forever, tak je väčšinou jasne vidieť, ktorým hrdinom, alebo hrdinkou, sa nechali jeho členovia inšpirovať. Začiatok série sa fakt podaril a príbeh sa posunul veľmi pekne vpred.

O kresbu sa opäť postaral John Romita Jr. (Amazing Spider-Man, Thor, Wolverine). Niektorí jeho kresbu neznášajú, ale mne vyhovuje. Určite je lepšia než kresba Humberta Ramosa, alebo Howarda Chaykina. Ale jeho kresba by bola ničím bez výborného inkera Toma Palmera (Avengers, Tomb of Dracula) a koloringu Deana Whitea (Black Panther, Iron Man). Obaja odviedli absolútne výbornú prácu.

Komiks „Kick-Ass 2“ si odbil svoju premiéru už v auguste v Millarovom novom magazíne CLiNT. CLiNT, aký zvláštny názov pre magazín. Alebo iba záleží od uhla pohľadu. Keď sa na názov pozriete lepšie tak uvidíte slovo CUNT (kunda, piča). Ľahko si dokážem predstaviť ako niekto kupuje CLiNT a povie „One cunt, please“. Millar je jednoducho marketingový génius a vie, čo platí na jeho čitateľov a fanúšikov. Dúfajme, že mu ten génius ešte vydrží, a že sa dočkáme dokončenia „Kick-Ass 2“ bez zbytočného prerušenia, ako sa to stalo pri prvom príbehu. Pokračovanie definitívne stojí za to, aj keď Millara nemusíte.

připojená galerie

23.10. 2010 vložil Marek "Keram" Barányi    Komentáře: 21



Infomail

Chcete-li od nás dostávat informační newsletter, vyplňte zde svou mailovou adresu


Potvrzením (stiskem tlačítka OK) souhlasíte se zpracováním vašich osobních údajů dle nových podmínek GDPR platných od 25. 5. 2018.

Kompletní znění podmínek






Aktuality

Jim Lee na Crweconu!

Pavlovský [17:20 24.09. 2018]
Lukáš Najman: Spíš knížky.


Lukáš Najman [16:57 24.09. 2018]
Ahoj, budete mít na prodej nějaké sešity od Jima Leeho?


Hacked by Xmall75

Org [21:42 22.09. 2018]
Kde to jsem?


Auditorium

Doppelganger_ [14:30 24.09. 2018]
a hlavně manga není žánr, ale forma, takže Monstress prostě manga není a tečka. :)


ledman [13:37 24.09. 2018]
seneke: proč? U mangy se na rozdíl od anime nemáš do čeho zamotat. Manga je prostě komiks dělaný pro japonského vydavatele, vycházející v některém z časopisů. Autorem nemusí být nutně japonec (Peepo Choo). To, že se č....


seneke [06:45 24.09. 2018]
Hoši, od těch diskuzí co je manga a co ne, radši pryč. Oni to ani pořádně nevědí Američani a to mají vlastní autory mangy.


brum brum [00:27 24.09. 2018]
Není jednou z podmínek, aby šlo o mangu, aby to dílo vyšlo původně v Japonsku? Měl bych dotaz. Ne na Leeho, Millse a další podobné nýmandy, ani na pány ředitele (ale z odpovědí je nevylučuji), ale na všechny zde: V....


Dan-El [23:51 23.09. 2018]
Netvora je manga jak bič :-) . Možná nevyšla v Japonsku, ale jinak má všechny atributy mangy - zmatený, nejasný a nepřehledný příběh, kresbu místy parádní a místy odfláknutou, skoro až karikaturu. A podle prvního dílu od....


Vydali jsme

Živí mrtví 26: Volání do zbraně

Pavlovský [12:53 24.09. 2018]
Zatím ne.


stitch123 [17:16 23.09. 2018]
Zdravím! Nepřemýšleli jste do budoucna i o možnosti Živí mrtví předplatit?


Modrá CREW

x_ander [22:17 17.09.2018]
To, co tu kolegové píšou, vlastně vůbec nezní jako blbej nápad - sem tam přidat za rok jedno nebo dvě čísla MC navíc s tim, že by se nehlasovalo, ale pokračovalo s rozjetou sérií. Okko bylo super, zaslouží si další díly a lidi to evidentně chtějí, ale je jasné, že při hlasování proti Ekho a Orbitalu nemá moc šancí. A přitom to vůbec neznamená, že by nebyl zájem.


dominic.west [17:39 16.09.2018]
Pavlovský: "Okko sa vráti do súboja s ďalšími dielmi Ekha či Orbitalu:" Výborne keďže Ekho má vonku 6 dielov a Orbital budú 4 diely tak podľa mňa väčšina hlasujúcich dá prednosť týmto rozbehnutým sériam... Okko pojde zase mimo. Predpokladám, že práva u Okka sú vyjednané takže xflori01 veľmi trefne navrhol aby sa zrychlilo vydávanie zo 4 na 6 titulov stým, že 4 nové veci by ostali z hlasovania zachované a pomedzi to by sa dalo pokračovať a dovydať postupne Okko, Ekho aj Orbital


xflori01 [22:12 14.09.2018]
Okko je pro mě zatím druhá nejlepší série po Ekhu. Takže by byla velká škoda, kdyby jsme se dalšího dílu nedočkali. Časté komentáře čtenářů jsou, že by chtěli více čísel za rok a odpovědí je, že není možné tak rychle vyjednávat práva a vybírat nové tituly do hlasování. Přijde mi, že by šlo zrychlit vydávání na 6 čísel, když by 4 tituly z toho byly nové tituly z hlasování a mezi nimi by po jednom díle pokračovali úspěšné série jako je právě Okko, kde ještě máme 4 cykly, Ekhö (7 a 8 už jsou venku, takže další díl může vyjít) a nebo Orbital (na který se hodně těším, a který doufám, bude hodně skvělý).




panjl [13:03 24.09. 2018]
Prodám tyto peněženky SUPERMAN za 200kč ks, zcela nové zboží: osobní prodej v Kladně, možnost prodeje na dobírku +100kč, nebo poslat doporučeně = předem peníze na účet 250kč.
zboží zde: https://aukro.cz/penezenka-superman-6934688660

Prodej možný ihned.

email: madcon1@seznam.cz


Khagrael [06:07 24.09. 2018]
prodam knizku Rahan od Egmontu (pevna vazba A4) a k tomu 3 sesitovky A4, vse v cestine, cena za komplet 1.400,-

m_asakr@centrum.cz


Adam [16:37 23.09. 2018]
Zdravím, neprodává někdo 100 nábojů záblesk druhé šance?




Rocket 2: Tahání za ocas (MDSComics)
Živí mrtví 25: Není cesty zpět (Geekcave)
Dlouhý zítřek a další příběhy (Komiksárium)



Crwecon 2018
Crwecon 2017
Crwecon 2016
Crwecon 2015
Crwecon 2014
Crwecon 2013
Crwecon 2012
Crwecon 2011
Crwecon 2010
Crwecon 2009
Crwecon 2008
Crwecon 2007 Komiksové trailery
Comic-Con - reportáž


Banner