Crew.cz

Velmi dobrý komiks(již jsem ho četl v polštině),je sice již staršího data,alespoň však evropský(což je u nás,kde jsme zahlceni průmyslovou anglosaskou velkovýrobou, vzácnost).Kéž by frankofonních,resp.evropských komiksů u nás vycházelo podstatně více.

Slint... těším...

Vypadá to moc pěkně. Už se těším.

2 Zajda: Keď sa darí, tak sa darí :-)))

Ad kresba: Prvý diel vyšiel v roku 1983. Takže žiadny fotokrám, ale poctivá ručná robota.

Zajda: Ale ono to není ani CZ. Je to Evropa, a v té jsou i jiné země než Česká republika. Tohle je konkrétně francouzské.

BERUUUUUUUUU!!!!!!!! zpet...spletl jsem se...sem myslel ze to je usa....tak o tomhle teda pouvazuju...a uvidim...fakt to neni dobre porovnavat cz a usa...soryy

Zajda: Opravdu mi přijde divné srovnávat kresbu v americkém mainstreamu a v Evropě. A pro mě má ta Evropa většinou dost navrch.

Rozhodně se na tohle dílo těším. A doufám, že se bude prodávat.

Zajde: Srovnávat kresbu zrovna s Hitmanem... Kterej má podle mě kresbu hodně jednoduchou až primitivní... Ti teda nevím, kdyby jsi aspoň nahodil jiné dílo, tak se nad tím dá přemýšlet.

Panáček zní vážně... divně (a to obvykle překlad moc neřeším).

A jsem na to dost zvědav. Všichni tu pějí jen chválu, ukázky mě zrovna moc neoslovily

Grafická úprava, a najmä lettering, sa mi zatiaľ veeeeľmo pozdávajú. Chválabohu sa tam neobjavil ten fontík, ktorý je napchaný v každom druhom komikse od Crwe. Ten je síce pekný, ale hodí sa skôr do \"klasickej\" americkej kresby. Európa si zaslúži pekný, rukodelný, s výkrikmi sa treba vyhrať a zasadiť pekne do maľby.... peknééé... Dobrá práca ;-)

Ad preklad: Ťažko posúdim jemné nuansy, páč v češtine som púhy užívateľ. Pelissu som nečítal zatiaľ ani v poľštine, a vo francúzštine už vôbec nie (tam sa dokážem akurát dámy spýtať, či si dnes večer nechce so mnou povyraziť)... ani v inom preklade. Vecná stránka prekladu (PetBadom spomínaný panáček, bobr... ehm, kožuch, atď.), tak to už si musí \"obhájiť\" prekladateľ ;-)