Crew.cz

Pecka!! Doufám, že budete v Itovi pokračovat a vydáte i další jeho kousky.

Pff, říkala jsem si, jestli jsem se spletla nebo mělo Chvění vážně vyjít v červenci, a byla jsem zmatená, když jsem tady viděla srpen... to je teda opravdu kuriózní důvod :D

Och, ja som si myslel že s tým názvom si Jirka Pavlovský robí srandu a to fakt :)

Sice delší, ale řekl bych lepší název - změna je holt život.

Brum brum: Není. Japonská kniha se jmenuje nějak děsně vynalézavě jako Sebrané povídky Džunždi Ita.

Jestli to je tak, že na anglický název, Shiver, použitý v anglických vydáních, má copyright nějaký britský nebo americký vydavatel, který si to zaregistroval, protože tohle je jejich vlastní název, tak bych to chápal, ale jestli to nesmí použít, i když je to použito v tom původním japosnkém díle, na který si Crew koupila práva, tak mi to přijde bizarní.

Tak to mě hodně pobavilo :D Doufejme, že se vám to podaří, co nejdříve předělat a vydat. Na tohle se těším jak malý.

Radek Blacksad: Bohužel, narazili jsme na celkem nečekaný problém - kniha se nesmí jmenovat Chvění. Připomíná to anglický název (což byl úmysl), na který existuje copyright, takže nemůžeme použít ani překlad, ani nic podobného. Čili název bude podle jedné povídky, Balónky oběšenců... a tudíž se musí předělávat obálka.

Tak to skúsim znovu - Platí vydanie na tento mesiac? Alebo sa to posunulo? Nevidím to v predobjednavkach na vašom e-shope.

Vydanie na tento mesiac stále platí? Lebo to zmizlo z e-Shopu z predobjednávok.