crew.cz | aktuality

Komentáře k Calvin a Hobbes!


COCO(t)     22:47 23.12. 2009

BOŽÍÍÍÍÍÍÍ. Děkuju a říkám další!

wittgenstein     00:16 22.12. 2009

A co je na tom špatně?

Progesteron     12:15 19.12. 2009

A co tohle? Strana 82:

originál:
Hobbes: "Do you think there’s a God?"
Calvin: "Well somebody’s out to get me!"

překlad:
Hobbes: "Myslíš, že existuje Bůh?"
Calvin: "No, mně se někdo snaží dostat pořád."

Lojza     09:42 13.12. 2009

DEmnoG: je to sice lehce nepraktické, ale ano, přečetl jsem je v posteli ;) Při troše šikovnosti stránky otáčet jdou i bez poškození :)

Pavlovský     20:38 11.12. 2009

Gobloschka: Přesně - pokud máte načteno nebo naposloucháno něco v originále, už vám to uvízne v uchu a pak si těžko zvykáte na něco jiného. Třeba zrovna to "tatí" a "mamí" mi přijde přesný - Calvin je dítě a děti takhle ječej.

Pavlovský     20:36 11.12. 2009

Vaněk: To fakt bylo ve smlouvě - bylo nám to taky divný, ale bylo to tak úchylný, že jsme se ani nedohadovali a dali to tam.

Gobloschka     17:01 09.12. 2009

Ještě se na tý drobný vlnce kritiky (dá-li se to tak nazvat. A pokud ano, tak zcela jistě konstruktivní.) trošku svezu. Spíš jen přihřeju vlastní polívčičku. Totiž to co níže napsal junior, pod ty slova se můžu podepsat. Obzvláště pak "tatí","mamí" - zprvu jsem totiž raději uvěřil tomu, že blbě vidím, já, bláhový. Ono to tak skutečně je. Copak Calvin kňápe jak ňákej fracek? Tak ten v mojí palici určitě ne. A o tom to zřejmě bude.

Jan Vaněk jr.     12:39 09.12. 2009

Musím souhlasit s předřečníky, že ke genialitě C&H patří i to, že mnoho z něj prostě není přeložitelné stoprocentně (zvláš? při omezení komiksovou bublinou, o rozpočtu na efekty ani nemluvě - ano, Calvinovo specificky dětské písmo na cedulkách mi taky chybí); a k vlastnostem týmu Crwe, jak ho známe a milujeme, zase že něco z českého vydání je suboptimální i v říši možného: Například s. 17 uprostřed zasklívá narážku na en.wikipedia.org/wiki/Do_you_know_where_your_children_are%3F A že na s. 24 matka v originále hovoří o "chromosome" v jednotném čísle, má taky velmi dobrý smysl, přímo bych řekl, že je to taková geekovská prémie. Co se rozdílů v idiolektech týče, mě zase irituje kňouravé oslovování "tatí" a "mamí".

No, změňme radši téma: proč v knížce stojí "Chinese simplified edition (including translation) (c) 2009"?

Draco nobilis     09:19 09.12. 2009

Lorde DEmnoGu, vy mě překvapujete! Cožpak vaše sídlo není vybaveno takovou nezbytností jakou jest stojan na knihy? Kdybyste měl zájem, mám zrovna na prodej jeden fantastický sbírkový kousek z Anežského kláštera. Ohmatáván prsty jeptišek po celých sedm století...

DEmnoG     03:48 09.12. 2009

to Lojza: cista prakticky dotaz, jakym zpusobem souborne vydani (3 svazky) ctes? Dal jsem se do toho a klasicky pred spanim v posteli to nema smysl, blbe se otacej stranky a kniha se docela prolezi. To same v sede. Zvazoval jsem, ze si poridim specialni stojan na knihy teto velikosti a vahy. Neco podobneho, jako mela/ma slechta na svoje gigasvazky, obcas je videt v hradnich knihovnach v patricnem gotickem provedeni:).

celkem bylo k tomuto článku vloženo 37 vzkazů



Vložit nový komentář





Antispamová otázka


* povinné položky


Infomail

Chcete-li od nás dostávat informační newsletter, vyplňte zde svou mailovou adresu


Potvrzením (stiskem tlačítka OK) souhlasíte se zpracováním vašich osobních údajů dle nových podmínek GDPR platných od 25. 5. 2018.

Kompletní znění podmínek






Aktuality

Nový CREWní e-shop!

Fry [00:00 19.10. 2019]
Tyjo co to je, ten poslesní komentář jsem nepsal já :O


Fry [21:26 18.10. 2019]
Tak jsem si projížděl trochu víc ten nový web a těch 17 ukázek mi to píše skoro u všeho. Doteď jsem z vašeho webu bral ukázky pro CDB, což je aktuálně trochu těžší, za jedno nejdou ukázky po sobě tak jak jsou v knize, za....


Fry [19:34 18.10. 2019]
jej, za ten zkopírovaný komentář se omlouvám


Fry [19:34 18.10. 2019]
Tak jsem si projížděl trochu víc dopodrobna nový web a těch 17 ukázek mi to píše skoro u všeho. Doteď jsem z webu bral ukázky pro CDB, což je aktuálně trochu těžší, za jedno nejdou ukázky po sobě tak jak jsou v knize, za....


Fry [19:33 18.10. 2019]
Tak jsem si projížděl trochu víc ten nový web a těch 17 ukázek mi to píše skoro u všeho. Doteď jsem z webu bral ukázky pro CDB, což je aktuálně trochu těžší, za jedno nejdou ukázky po sobě tak jak jsou v knize, za druhé ....


Připravujeme

Komiksové čtení - 1. číslo

Pavlovský [22:58 18.10. 2019]
Obsahově je to ochutnávka, takový výběr toho co už vyšlo a co by třeba mohlo mladší čtenáře zaujmout. A uvidíme, co to udělá.


ňouma [22:45 18.10. 2019]
brum brum: Perfektní nápad.


brum brum [21:30 18.10. 2019]
Tak vykrádačka těžko, to spíš „vykrádačka" nebo výběr. Tohle je dobrý nápad. Já už měl dvakrát rozepsaný komentář s dotazem a ideou ohledně takového magazínu, i když digitálního, který by nahrazoval starou Crew, a....


ňouma [21:27 18.10. 2019]
Já jsem přesně nepochopil jestli v tom budou jenom věci co už někde u nás vyšly nebo něco novýho. Třeba Superhrdinky jsou i věci co nejsou v normálních knížkách co tady vyjdou. A proto to u nás nevyjde, protože nemá jak.....


Fry [19:36 18.10. 2019]
no to jsem pochopil :D ale přijde mi to jako trochu vykrádačka ze všech dětských komiksů co tu vychází :)


Modrá CREW

Karel_6969 [09:22 12.09.2019]
Maco: Teď by to nešlo. Pokud se nepletu tak třeba Orbitalu je zatím 7 dílů a na osmém (originálním) se teprv pracuje, tudíž se teď hlasovalo o 5 a 6 a sedmý samostatně by se nevydal. A myslím, že podobně to bylo i u ostatních sérií. Proto se hlasovalo pouze o jedné knize, tedy dvou původních sešitech.


zipiik [16:52 11.09.2019]
Ono je fajn, že v Modré Crwi vycházejí i další věci, než dokola Ekho-Okko-Orbital. Chtělo by to najít způsob, jak dovydávat delší série, o které je zájem, než je nechat mezi sebou tlouct v hlasování. Třeba na střídačku, 2x ročně "Modrá Crew Speciál - letní/zimní".


maco [21:19 03.09.2019]
Ale mohli by byt dva. Orbital boli dva, hrobár, ekho... Skoda ze nepokracujete v zabehnutom. :)




Grrrr [22:46 18.10. 2019]
Prodám.
Vše v super stavu. Platba předem. Při více kusech pošta zadarmo.
Osobně Svitavy (jednou měsíčně Praha a Pardubice). Pište: mishaag@seznam.cz
ABC speciál - podzim 2008 60,-
Crew #07 100,-
Dobyvačné armády 400,-
Druuna 1+2+3 (pevná vazba) - komplet za 3000,-
Holka z H.O.P.P.E.R.S. 100,-
La Perdida 100,-
Lady Mechanika 400,-
Lady Mechanika 2: Tabule osudů 400,-
Lady Mechanika 3 400,-
Marvel 1602 400,-
Mechanická Maggie 100,-
Noci s Desdemonou #1: Dětská křížová výprava 50,-
Rabínův kocour #2 - Malka, král lvů 140,-
The Ghost in the Shell 1.5: Human-Error Processor 200,-
The Ghost in the Shell 2: Man-Machine Interface 200,-
Thorgal #19-23: Neviditelná pevnost 480,-
Unesená 200,-
Zaklínač #03: Prokletí vran 200,-
Zaklínač #04: Z masa a ohně 200,-


the genius [21:32 17.10. 2019]
Prodám:

Babylon Berlin - 249 Kč
Batman: Konec hry (HC) - 249 Kč
Batman Hřbitovní směna (paperback) - 299 Kč
Batman Já jsem Gotham (paperback) - 149 Kč
Batman Já jsem Sebevražda (paperback) - 149 Kč
Batman Já jsem zhouba (paperback) - 149 Kč
DCKK Batman Dynastie temného rytíře - 149 Kč
DCKK Batman Zrození démona 1 - 49 Kč
Mýty/Fables Vol. 12-22 (EN, paperback) - jako celek za 1 399 Kč
Iron Man Extremis - 149 Kč
Kůstek - komplet všechny díly + navíc 1. a 2. díl zvlášť, jak vyšly v magazínu Pevnost (paperback) - jako celek za 1 299 Kč
Lajka - 199 Kč
Letní blondýnka - 49 Kč
Mrtvý nebo živý - 199 Kč
Punisher Max: The Complete Collection Vol. 7 (od Aarona, EN, paperback) - 399 Kč
Sex Pistols - 99 Kč
Superman: Co se stalo s mužem zítřka 199 Kč
UKK Avengers Rozpad - 99 Kč
UKK Avengers Zrození Ultrona - 99 Kč
UKK Fantastic Four: Příchod Galactuse - 99 Kč
UKK Hulk Tiché výkřiky - 99 Kč
UKK Iron Man Démon v lahvi - 199 Kč
Usagi Yojimbo - komplet v češtině vydané díly 1-32 + speciály Vesmírný Usagi, Yokai a Senso - jako komplet za 3 499 Kč
Walking Dead vol. 25-32 (EN, paperback) - jako komplet za 999 Kč
X-Men G jako Genocida - 159 Kč
X-Men Impérium - 199 Kč
X-Men Schism (EN, paperback) - 199 Kč
Zaklínač Liščí děti - 149 Kč
Zámek a klíč - kompletní série v pevné vazbě - jako komplet za 1 499 Kč

Čistka knihovny, vše ve velmi dobrém stavu. Ideálně osobní předání v Brně, jinak Zásilkovna.

Zájemci pište na vaclav.bazenov@gmail.com


rooty [19:52 17.10. 2019]
AKTUALIZACE:

Nabízím:

Aktuálně kompletního Goona, který vyšel v CR včetně vyprodaného 3 dílu. Konkrétně 0-9. Stav všech knížek je perfektní!

Cena 4500,- Kč

Dále nabízím téměř kompletní vydaní Hellboye vydaného Comics centrem. Jedna se o díly 1-12. Chybí pouze 10. Dále k tomu přidám samostatne knihy Hellboy - Půlnoční cirkus a Hellboy - Neuveritelne pribehy
Cena 5000,- Kč

Pekelná knižnice 2+3 - 5000,- Kč
Preacher - kompletní série 1-10 - 6500,- Kč
Y- poslední z mužů - 1-10 (kompletní série) - 2200,- Kč

Dr. Strange 1+2 - 300,- Kč
Punisher - Otrokari 150,-Kc
Preacher 1+2 - 1000,-Kc
Saga 1 - 200,- Kc
Rebirth Wonder Woman - Lzi - 150,- Kc
Skalpy 7 - 250,-Kc
Vrazedna tajemstvi a dalsi pribehy 300,- Kc
UKK - Avengers rozpad - 200,- Kc
UKK - Spiderman - Navrat - 100,- Kc
MDEK - Druuna 2 vaz.( zabalena) - 1000,-Kc
MDEK - Temnymi cestami vaz. (Zabalena) - 650,-Kc
Strazci 2. vydani - 800,-Kc

Angl. Paperbacky:
Saga 1 - 100,-Kc
Sandman 1 nove kolorovani - 150,- Kc
Sweet tooth 1 - 100,-Kc
Daytripper broz. - 200,-Kc
Zero 2 - 100,-Kc
Hellboy 12 paperback polsky 100,- Kc


Předaní ideálně osobně v Ostravě, případně poštou

Kontaktní email: rooty85@seznam.cz




Avengers 2: Světové turné (Schefikův blog)
Sandma 4: Údobí mlh (barevné vydání) (Multiverzum)
Batman v černé a bílé (Schefikův blog)



Crwecon 2019
Crwecon speciál
Crwecon 2018
Crwecon 2017
Crwecon 2016
Crwecon 2015
Crwecon 2014
Crwecon 2013
Crwecon 2012
Crwecon 2011
Crwecon 2010
Crwecon 2009
Crwecon 2008
Crwecon 2007 Komiksové trailery
Comic-Con - reportáž