crew.cz | aktuality

Komentáře k Bleach 9: Fourteen Days for Conspiracy!


xflori01     13:35 25.10. 2013

MB: Víš vůbec, že kdysi (asi tak v 19.století) v češtině neuviděls písmeno "v", všude bylo pouze "w". Jednoduché "v" je v češtině moderní písmeno. Jen tak na okraj.

MB     20:40 24.10. 2013

Hrubá chyba se vloudila, mělo být "o mě" :)

MB     20:37 24.10. 2013

Martin:
Ono vůbec nejde o mně, ale o to, jak je to správně.
Ale ano, prošlo, navíc by mi nevadil ani tvar "vakizaši", nikdy jsem nepochopil smysl písmena "w" v češtině, když ho na rozdíl od anglicky mluvících vyslovujeme stejně jako "v". A teď mě Janiš nechá upálit.

Martin     16:19 24.10. 2013

MB - s tím nemohu než souhlasit. Tak abychom to uzavřeli: "wakizaši" by u tebe prošlo?

MB     15:22 24.10. 2013

Martin:
Překlad a transkripce jsou dvě různé věci a vzhledem k tomu, že jsme v ČR, pochopitelně se používá transkripce česká. Stačí zajít za nějakým japanologem, případně odchytit nějakého studenta japanistiky na VŠ, vysvětlí ti to odborněji.

MB     15:10 24.10. 2013

Nejsem odborník na češtinu, nikdy jsem ji nestudoval, ale musím poznamenat, že v tom případě tomu nerozuměly ani češtinářky ve škole, pro které byl i v diktátu správný tvar "kdo z koho". Ale to už je hodně dávno a možná v tom sehrála roli ona pravopisná reforma, o které tady mluvil Janiš.

Dark     07:49 24.10. 2013

MB: tvar kdo z koho nebyl v češtině nikdy spisovný.
také je hodina s půlnoci, nebo den s neděle...

wittgenstein     21:03 23.10. 2013

MB: starší a jediný správný je ovšem tvar "kdo s koho". Lidé mají pocit, že pravopisná reforma z roku 93 umožnila psát v druhém pádu "z" vždy, ovšem tady nejde o pád druhý, ale starobylý čtvrtý (jediný další případ je "být s to").

wittgenstein     20:56 23.10. 2013

Martinovi: správná česká transkripce je ale "wakizaši". (Má mimochodem heslo i na české Wikipedii.)

Martin     20:17 23.10. 2013

MB - to sice ano, ale rozdíl je v tom, že v pravidlech českého pravopisu najdeš jak psát mír nebo kdo s koho, u wakizashi nikoliv. Pro ten termín prostě v češtině neexistuje slovo, takže záleží na překladateli a jeho citu jestli použije nějaký český opis nebo přímo původní termín (což si myslím že u zaběhnutého a známého "wakizashi" není problém.)

celkem bylo k tomuto článku vloženo 22 vzkazů



Vložit nový komentář





Antispamová otázka


* povinné položky


Infomail

Chcete-li od nás dostávat informační newsletter, vyplňte zde svou mailovou adresu


Potvrzením (stiskem tlačítka OK) souhlasíte se zpracováním vašich osobních údajů dle nových podmínek GDPR platných od 25. 5. 2018.

Kompletní znění podmínek






Joe Golem [2]

Secret Wars: Agents of Atlas [0]

Fistful of Blood [0]

Switch [0]

Mythic [0]


Auditorium

Pavlovský [12:45 16.07. 2018]
Lukáš Najman: Zatím ho v plánu nemáme.


Lukáš Najman [00:00 16.07. 2018]
Ahoj, vyjde u nás 11.doktor? Díky za odpověď.


Fimi [16:33 15.07. 2018]
Jako Injustice má 11 knih první řada..to by bylo výborné to vydat...ale kdo ví třeba jednou


Pavlovský [16:13 15.07. 2018]
Gwynbleidd: Co jsi vypisoval, jsou jen krátké přílohy ke hře, které si i tuším hráči mohou stáhnout z netu.


Pavlovský [16:10 15.07. 2018]
radda99: Přemýšleli a zatím se soustředíme na Znovuzrození.


Připravujeme

Poslední Incal

Velkyfunky [18:15 14.07. 2018]
ach jo aŤ už jsou Vánoce :-) a v listopadu.. samozřejmě :-) Ježíš já se TAK těším ...grrrr...tečou mi sliny...to bude žrádlo ....jeden ohřátej kousek z tiskárny pro mne :-) by už náhodou nebyl teď? Vánoce v létě mají ta....


Aktuality

Usagi Yojimbo 29: Dvě stě sošek jizo

Pavlovský [21:41 13.07. 2018]
Marty: Je to dost pravděpodobné...


marty [14:10 13.07. 2018]
bude taky někdy usagi/tmnt?


Vydali jsme

Netvora 1: Probuzení

Radek Blacksad [11:25 12.07. 2018]
Veľké diky za tento komiks. Už dávnejšie som ho mal stiahnutý v angličtine, ale ked som sa dozvedel, že ho vydáte tak som počkal a spravil som dobre. Bavil som sa a teším sa na pokračovanie. Dúfam, že sa predáva dobr....


Soudce Dredd 2

Radek Blacksad [11:14 12.07. 2018]
Pavlovsky - To by bolo úplne super! ten rok 2019 budete mať veľmi silný. Už teraz sa teším co všetko ešte oznamite, lebo zatiaľ mi sadlo všetko - Requiem od Millsa, Storm, Mercenario, Batman od Mariniho a aj ten Sunstone....


Modrá CREW

Charvos [19:45 15.07.2018]
@Radek: menej by to bolo, keby bych napisal, ze maj vydavat 3 a min rocne ;)


dominic.west [15:10 15.07.2018]
Tiež som bol najprv za rýchlejšie vydávanie, ale nekupujem iba MC takže napr. teraz sa mi to nahromadilo na 5.000,- korún a to rovno pred dovolenkou z čoho nebola manželka príliš natešená :-)


Radek Blacksad [14:11 15.07.2018]
Tak to som ešte nevidel, aby niekto presviedčal vydavateľstvo aby vydávalo menej komiksov.




rafan [22:41 15.07. 2018]
Ahoj, prodám:
1. NHM: 002 Spider-man za 100,- Kč
2. NHM 001 Avangers za 100,- Kč
3. DCKK 1-39 za 4 300,- Kč
Bližší informace či foto email.
Pište na email: rafannn1@seznam.cz
Možnost osobního předání Praha, DCKK Vyškov.


Koscziej [10:15 15.07. 2018]
Prodám:

UKK č. 67 DEADPOOL - Válka Wadea Wilsona, Top stav, zabaleno v původní fólii, cena 2.000,- Kč.

UKK č. 4 Wolverine
UKK č. 16 Ultimates: Nadčlověk
UKK č. 12 Zázraky
UKK č. 21 Amazing Spider-Man: Návrat
UKK č. 34 Avengers: Rozpad
UKK č. 37 Ultimates: Národní bezpečnost
UKK č. 41 Zombie z Marvelu
UKK č. 44 Captain America: Zimní voják, část 1
UKK č. 47 Doctor Strange: Přísaha
UKK č. 49 The Incredible Hulk: Hulkova planeta, část 1
UKK č. 50 The Incredible Hulk: Hulkova planeta, část 2
UKK č. 51 Captain America: Zimní voják, část 2
UKK č. 52 Thor: Znovuzrození
UKK č. 63 Marvel Knights Spider-Man: Dolů mezi mrtvé
UKK č. 78 Ultimate Comics Spider-Man: Kdo je Miles Morales?
UKK č. 80 The Amazing Spider-Man: Pavoučí ostrov, část první
UKK č. 82 Avengers vs. X-Men, část první
UKK č. 83 Avengers vs. X-Men, část druhá
UKK č. 86 Thor: Příběhy z Asgardu
UKK č. 98 Silver Surfer: Zrození
UKK č. 104 Avengers: Kree-Skrullská válka
Cena dohodou


Osobní předání možné v Praze, Mladá Boleslav, Mělník, jinak poštou.


bjay [15:35 14.07. 2018]
Vyměním TOMB RAIDER ARCHIVY S.1(nabízím) za Archivy S.2 popř. S.3... Moje kniha je nová, nečtená..

nejen.komiks@email.cz




Sandman 2: Domeček pro panenky (MDSComics)
Rocket 1: Chlupatý a nebezpečný (fantasya.cz)
Zero 4: Kdo ohněm (Komiksárium)



Crwecon 2018
Crwecon 2017
Crwecon 2016
Crwecon 2015
Crwecon 2014
Crwecon 2013
Crwecon 2012
Crwecon 2011
Crwecon 2010
Crwecon 2009
Crwecon 2008
Crwecon 2007 Komiksové trailery
Comic-Con - reportáž


Banner