Č.K.D.
(často kladené dotazy)
Otázka: Kdy a za jakých okolností vydavatelství Crew vzniklo ? Kdo stál u zrodu ?
Crew odpovídá: Nakladatelství CREW vzniklo už dávno, někdy v dobách husitského hnutí… a mezi otci zakladateli byl Petr Litoš, Štěpán Kopřiva, Jiří Pavlovský a Vladimír Veverka. Vladimír Veverka od CRWE časem odešel, aby se k ní po létech vrátil a pak zase odešel, Štěpán se rozhodl, že se soustředí spíš na psaní knih a scénářů, ale dvojice Litoš a Pavlovský zůstává. Možná v tom hraje nějakou roli fakt, že jsou v redakci zazdění.
Otázka: Jaká je provázanost s časopisem Crew ?
Crew odpovídá: Na počátku byl pouze časopis. Tehdy jsme si ještě na vydávání knih moc netroufali. Dneska už CREW vydává (i ve spolupráci s nakladatelstvími BB art a Netopejr) přes dvacet komiksových titulu ročně – ale magazín CREW je pořád naše vlajková loď (konkrétně řečeno Titanik).
Otázka: Jak se profiluje na trhu Crew ?
Crew odpovídá: Specializujeme se především na angloamerickou komiksovou scénu. Snažíme se především bavit a z tohohle oboru vybíráme to nejlepší – a? je to městské fantasy Sandman od Neila Gaimana, propracované vesmíry Alana Moora (Top 10, Liga výjimečných), cynické tarantinovky Gartha Ennise (Punisher, Kazatel-Preacher, Hitman, Hellblazer: Syn člověka) či třeba Straczynského Spider-Mana. Sázíme hlavně na příběhy. Kromě jiného jsme vydali i román Štěpána Kopřivy, který se jmenuje Zabíjení… což celkem přesně vystihuje obsah knihy. Chystáme jeho další knihu, která se bude jmenovat Asfalt… což celkem přesně nevystihuje nic. A samozřejmě nemůžeme zapomenout na Garfielda, ten je naše jednička.
Otázka: Máte nějaký speciální obchod?
Crew odpovídá: Knihkupectví SEQOY, Čáslavská 15, Praha 3, 130 00. Mail: www.knihy.caslavska@volny.cz, www.seqoy.cz, tel: 271737304. Tam je nejen náš sortiment, ale i tituly všech ostatních vydavatelství, plus americké komiksy. Dají se tam i posílat kresby do Mučírny Martina Němce, případně nechávat jiné zprávy pro redakci, kromě výbušných balíčků a obálek s antraxem.
Otázka: Které z vašich titulů jsou lukrativní, které tolik ne?
Crew odpovídá: Rozhodně naši nejúspěšnější sérii je Garfield. Jedná se o jeden z nejprodávanějších komiksů u nás. O kus za ním jsou dvě protikladné série – poetická hororová fantasy Sandman a superhrdinský hláškař Spider-Man. Samozřejmě taky Lobo a překvapivě velmi dobře si vede i Usagi Yojimbo. Jinak, i když se komiksy vzhledem k vysokým výrobním nákladům vracejí pomalu, tak… musíme zaklepat na dřevo… nemáme žádný propadák. Jedním z nejméně úspěšných titulů byl Wolverine: Ještě žiju – ale zase Wolverinové z Comicsových legend se prodávají docela fajn.
Otázka: Jak a na základě čeho sestavujete ediční plán ?
Crew odpovídá: Na základě toho, co se nám líbí… s přihlédnutím k tomu, co by mohlo mít úspěch. Jsou věci, které se nám sice líbí, ale je nám jasné, že by neměli velkou šanci. Hrozí u nich, že se propadnou mezerou v čtenářském zájmu. U nás je trh spíš intelektuálnější, takže klasický inteligentní mainstream může prohučet… pokud není opřený o nějakou hodně známou postavu.
Ale teď, když máme víc úspěšných titulů, si už můžeme občas dovolit trochu zariskovat. Někdy se to vyplatí – kupříkladu se chytla série Usagi Yojimbo, samurajské příběhy ze starého Japonska. A lidem ani nevadilo, že je v hlavní roli králík.
Taky do toho má co mluvit realita. Někteří vydavatelé jsou nedostupní, někteří nekomunikují, někteří chtějí moc peněz - prostě, ne všechno, co bychom chtěli, se dá sehnat.
Otázka: Jak probíhá celý proces vydávání komisů od toho „tohle chceme vydat“, až k tomu, kdy je kniha na pultech?
Crew odpovídá: Vybere se komiks. Zjistíme, jestli se dá s vydavatelem jednat, jestli nežije někde ve srubu uprostřed pouště, nebo jestli nechce za komiks víc, než je rozpočet České republiky. Sepíšeme smlouvu. Zadáme překlad. Čekáme na podklady. Čekáme na podklady. Čekáme na podklady. Připomeneme se. Čekáme na podklady. Čekáme na podklady. Přijdou podklady. Radujeme se. Dáme podklady grafickému studiu, které na nich začne pracovat… a zjistí, že polovina stránek chybí. Čekáme na chybějící stránky. Čekáme na chybějící stránky. Jdeme si na poštu pro důchod. Čekáme na chybějící stránky. Chybějící stránky přichází pět let po naší smrti. Naši duchové pak straší v grafickém studiu, kde se do bublin naleje text, překreslí se některé nápisy přímo v obrázcích, udělají se korektury a jde to do tiskárny, kde se komiks vytiskne a hotový odveze na hřbitov, kde nám z něj udělají pěknou mohylu. Konečně můžeme odpočívat v pokoji.
Otázka: Je distribuce comicsů stále problém ?
Crew odpovídá: CREW pomohla vytvořit distribuci SEQOY, který se přímo specializuje na komiksy a fantastiku. A ta zase spolupracuje s dalšími distribučními firmami, takže momentálně se nám daří dostávat komiksy po celé republice… a i kus za ní. Ve srovnání se začátky, kdy bylo téměř nemožné přesvědčit knihkupce, aby vzali komiksový titul, je to pohoda… ale pořád ještě nenastal stav, kdyby přestalo být vydávání komiksů chůzí po laně, kdy jediná chyba znamená bolestivý pád… a někdy i konec.
Otázka: Proč nevydáváte mangu?
Crew odpovídá: Náš trh je příliš malý na to, aby o něj Japonci měli zájem a nejsme jim schopní nabídnout podmínky, které by pro ně byli zajímavé. Navíc je jednání poměrně obtížné – pokud jste viděli nějaké historické filmy ze starého Japonska, tak vězte, že od těch dob se toho moc nezměnilo. Pořád je komunikace hodně pomalá, obřadná, spočívající ve výměně zdvořilostí, dárků a podobných věcí. Jedna z firem nám dala na vědomí, že nemá cenu mluvit o obchodu, dokud se pořádně navzájem nepoznáme - takže si budeme rok dopisovat a pak teprve budou případně uvažovat o spolupráci.
V podstatě je výsledná situace taková, že až japonští vydavatelé nasytí trh v Německu, Francii a podobných zemích, tak začnou uvažovat o dodávání do Čech.
Pokud se dožijete tisícovky, máte se na co těšit.
P.S. Ale z informovaných zdrojů víme, že se k nám chystají jak korejské, tak americké verze mangy.
Otázka: Proč nevydáváte víc věcí z Evropy?
Crew odpovídá: Zkoušelo se to a evropské komiksy se u nás prostě nechytly. O důvodu můžeme diskutovat, ale prostě to tak je.
Otázka: Proč nevydáváte sešitové komiksy?
Crew odpovídá: Protože vydávání sešitových komiksů je to nejnákladnější, co vůbec může být. Vezměte si to takhle. Když vydáte knihu, můžete jí udělat tak dva tisíce, bude vás to stát tak sto tisíc a vy si můžete klidně sednout a čekat půl roku, než se vám vrátí… a pak teprve udělat další. Kniha se dostane do knihkupectví, které, pokud to nebude úplný průser, budou knihu stále doplňovat a pořád tudíž z ní půjdou nějaké peníze.
Když vydáte sešitovou sérii, která se má prodávat po stáncích, tak jí nemůžete udělat dva tisíce – pokud chcete, aby byla vidět, je nutné jí udělat tak minimálně šest tisíc. I když budou náklady na jeden kus nižší než u knihy, tak počítejte, že celkem vás jedno číslo bude stát 200.000 až 250.000 korun. A ještě dřív, než uvidíte jedinou korunu, musíte udělat druhé, případně i třetí číslo (záleží na tom, jestli to je měsíčník nebo dvouměsíčník). Čili jste do toho momentálně vrazili tak půl až tři čtvrtě milionu a čekáte, co se stane.
Po dvou měsících se ozvou novinovky a vrátí vám zboží. Z šesti tisíců, co jste jim dali, vám taky mohou vrátit pět tisíc sedm set. Pokud se dostanete na padesátiprocentní remitendu (čili vám vrátí jen tři tisíce) je to u komiksových titulů bráno jako docela úspěch.
Takže vám přivezou na sklad většinu vašeho titulu – a vy už s ním nic neuděláte. Na rozdíl od knih se totiž sešity daleko hůř prodávají v knihkupectvích. Už jen proto, že se nedají pořádně vystavit, nemají totiž hřbet a navíc se dost snadno ničí. Máte po třetím čísle, z prvního čísla jste získali sto tisíc, z druhého a třetího zatím nic… a tiskárna vám hlásí, že má hotovou čtyřku, kterou musíte zaplatit, pětka je ve výrobě… a měli byste koupit další várku podkladů.
Co je u časopisů nejhorší, nemůžete se zastavit. Zvláš?, pokud začínáte. CREW už má své čtenáře, kteří už nás znají, a i když je to nepříjemné, tak je nějaké to zpoždění je nevyvede z míry. Pokud začnete s novou sérií a po třech číslech se odmlčíte, tak nad vámi spousta zkušenějších čtenářů zlomí hůl a prodeje vám klesnou ještě víc.
Z naší zkušenosti musíme říct, že samotný magazín CREW je náš nejnákladnější a spíš prodělečný titul, který udržujeme především jako naši vlajkovou loď. Takže pokud nemáte strýčka milionáře, nebo jste nevyhráli aspoň dva miliony ve sportce a potřebujete je za něco nutně utratit, tak bych doporučoval se do vydávání komiksových časopisů nepouštět.
P.S.: Vždycky jednou za čas se ozve někdo, kdo ví jak na to, kdo objevil způsob, jak vydávat sešitovou řadu a nezkrachovat… ale ty lid považujeme za podobný typ, jako ty, kteří přišli na spolehlivý způsob jak rozbít bank v Monte Carlu. Vzhledem k tomu, že nikdo z těch, kteří nám vysvětlovali, jak je to jednoduché, vydávat sešitovou sérii, nikdy nic nevydal, pořád považujeme za jediný způsob, jak to udělat – být obrovská firma typu Egmontu, nebo mít spoustu peněz.
Otázka: Chci začít s vydáváním komiksů – jak na to?
Crew odpovídá: Především jedna věc. Pokud se musíte ptát na internetových auditcích, tak se ani nenamáhejte. Každý rok se nás vždycky tak dva lidé vyptávají na to, jak mají začít s vydáváním komiksů – většinou přesvědčení, že to všichni před nimi dělali blbě a že oni objevili ten správný systém. Jelikož ovšem při prvním střetu s realitou svou ideu zahodí, tak nikdy nedošlo k možnosti zjistit, jestli měli pravdu.
Ale řekneme jedno. Vydávání komiksů je ta nejsložitější a nejdražší věc, která ve vydávání může být. Zatímco knihu dokážete vydat tak za padesát tisíc (na což si můžete i uspořit z platu), tak pokud nemáte tak aspoň půl milionu, který můžete postrádat (rozumějte – už se vám nikdy nevrátí), tak o tom ani neuvažujte. Pokud chcete rozjet sešitovou sérii, tak si raději připravte miliony dva – je to mnohem nákladnější a méně návratné. A možná by bylo lepší, zkusit si vydavatelství na něčem jednodušším – třeba na knihách.
Otázka: Proč mají komiksy zpoždění?
Crew odpovídá: Na rozdíl od knih, kde v podstatě stačí koupit si v obchodě se zahraniční literaturou knihu a rovnou jí začít překládat (samozřejmě, pokud máte koupená práva), tak u komiksů (hlavně barevných) potřebujete podklady. Ty chodí buď na filmech, nebo na CD… a občas bývá problém v tom, že je vydavatelé nemůžou najít, nebo je ztratili. Takové DC vydává přes padesát komiksů měsíčně a když po nich chcete něco, co je deset let staré, mohou mít problémy s hledáním. Taky je občas potíž v tom, že to mají pouze na filmech, které ovšem nechtějí poslat, takže to musí převést na CD, což ovšem chvíli trvá. Někdy i hodně dlouhou chvíli. To všechno je ještě umocňováno tím, že rozhodně nejsme komiksová velmoc. Jsme taková obdoba kámoše, kterého jste pár let neviděli, a teď vám zavolá, že by potřeboval pomoct s vymalováním bejváku. Jasně, pomůžete mu… ale rozhodně si nebudete ještě během telefonátu natahovat kalhoty a hledat klíč. Hezky piánko, až bude čas, tak bude čas. On se nezblázní.
Další problémy mohou nastat v DTP, kdy se najednou zjistí, že v tom, co poslali, chybí stránky, že je něco špatně a musí se předělávat, nebo že jsou grafické úpravy komplikovanější, než se zdálo.
Nebo se táhne podepisování smlouvy, kdy se strany nejsou schopny dohodnout, co že za sérii Punishera vlastně chceme.
Nebo jsme prostě příliš líní a nechce se nám nic dělat.
Otázka: Napsal jsem skvělou povídku – můžete mi jí přepracovat do komiksového scénáře, zadat jí malíři a vydat mi jí?
Crew odpovídá: Ne. Budete se muset snažit sami. Abyste to měli jednodušší, tak jsem zařídili na stránkách CRWE rubriku Ring volný, kam můžete zadávat svoje díla a dávat se dohromady s dalšími nadějnými tvůrci. Ale pozor, doporučujeme smíšené páry, čili kreslíři se scénáristy a naopak. V tvorbě se homosexuální vztahy moc nevyplácí.
Ale upozorňujeme, že se CREW na českou komiksovou tvorbu zrovna nespecializuje, takže je možná lépe obrátit se na Aargh, Zkrat, Pot či Bedemana.
Otázka: Můžete mi posoudit komiksový scénář?
Crew odpovídá: Je nám líto, to bychom už pak vážně nic jinýho nedělali. Ale kupujte pravidelně CREW – rádi bychom tam zase časem vyhlásili scenáristickou soutěž. První ročník měl úspěch, tak se přihlaste do druhého.
Otázka: Můžete mi posoudit kresbu?
Crew odpovídá: Na to je v CRWI přímo vyhrazená Mučírna Martina Němce
Otázka: Můžu jí mít, aniž bych si koupil CREW?
Crew odpovídá: Můžete mít playmate měsíce, aniž byste si koupili Playboy? Pokud nejste americký milionář, tak asi ne. A to samé platí u nás. To už byste mohli rovnou psát: Rád bych si přečetl komiksy, ale nechci si kupovat CREW – můžete je otisknout na internetu?
Otázka: Rád bych si přečetl komiksy, ale nechci si kupovat CREW – můžete je otisknout na internetu?
Crew odpovídá: Bodejž by si pro vás přišla polednice. Komiks má u nás už tak těžkou pozici a lidi, kteří si ho raději stahují, než aby si ho koupili, mu dost škodí. Což není mravoučný plk, ale bohužel holá skutečnost.
Otázka: Proč berete komiksy hlavně od Marvela a DC a ignorujete menší vydavatelství?
Crew odpovídá: Ne vždycky to je jednoduché. Některá malá nakladatelství jsou složena z jednoho člověka, který žije v boudě uprostřed stepí. A někdy je ten člověk obdobou herce Billa Murraye, který taky žije někde mimo Hollywood, nemá agenta, telefony nezvedá a jen tak jednou za půl roku si poslechne záznamník… a pokud tam najde nabídku, která ho zajímá a je pořád ještě aktuální, vezme to, zahraje to, je nominovaný na Oscara a zase se vrátí zpátky do džungle.
Problém je i v tom, že jim toho nemůžeme moc nabídnout. Je to asi jako by se třeba Michalu Vieweghovi ozvala nějaká zemička uprostřed Afriky, že by chtěli vydat jeho knihu, a? jim jí pošle… a že mu za ní zaplatí v trsech banánů.
A i když se ozvou, tak to znamená docela hodně práce, mailování, dohadování se a podepisování smluv – což už si užijeme dost jen s firmami, se kterými už nějaké vztahy máme. Čili prostě nemá cenu, abychom půl roku nedělali nic jiného, než naháněli někoho kvůli jedné knížce. Ale vždycky jedno za čas něco zkusíme… tak třeba tenhle rok budeme mít víc štěstí.
