crew.cz | připravujeme

Komentáře


Charvos     07:15 15.11. 2017

Rafael R.: ty ses, ale bourak ;), asi mas dost casu.
tak si prolistuj auditorium, kde neco podbneho resili ohledne fan prekladu evropskych komiksu...

...tusim, ze to byl Gmork, kdo tam psal, ze pokud se objevi nejaky z jimi prekladanych veci v edicnim planu kterehokoliv nakladatelstvi, tak preklady stahnou...

zamysli se nad sebou...

Pavlovský     23:37 14.11. 2017

Rafael R.: Jinak ale s většinou stránek spolupracujeme ve větší pohodě. Jenže ne s každým se dá dohodnout.

Pavlovský     23:36 14.11. 2017

Rafael R.: Ne, vydírání je fakt něco úplně jiného. Nechceme peníze ani jiné služby. Tohle je prostě upozornění někoho, kdo dělá něco, je fakt nelegální (ať si o tom myslíte, co chcete), aby to přestal dělat. Všimněte si taky, že nechceme, aby přestali dělat veškerou mangu - pro případ, že bychom ji chtěli někdy v budoucnu vydávat, ale jen to, co právě děláme. Takže... zamyslel jsem se nad tím a fakt mi to nepřijde jako vydírání.

Rafael R.     21:44 14.11. 2017

re: Pavlovský 20:00 16.09. 2017

Pokud o ničem nevíte, tak takto vypadají vaše dohody s fan stránkami a fan překladateli:
Dobrý den,
pokouším se s vámi kontaktovat jménem Nakladatelství CREW s. r. o.. Důrazně žádáme o stažení českých překladů titulu Útok titánů, protože na tuto mangu vlastníme práva a vydáváme ji. Amatérskými překlady volně šířenými na internetu nejen narušujete naši činnost, ale též zrazujete důvěru a znemožňujete finanční prospěch tvůrců této mangy, kteří si zaslouží za svoji práci zaplatit.
V neposlední řadě takovéto překlady vůbec nepomáhají šíření mangy v České republice.

Důrazně žádáme stažení tohoto obsahu ze vašeho blogu i stránek igmur.com, taktéž odkazů z portáku ulozto.cz, zde už jsem je i nahlásila.
To samé s vaším blogem, který byl nahlášen společnosti google.
Pokud tento obsah nestáhnete, budeme nuceni řešit celou záležitost právní cestou.
S pozdravem Kateřina Vimmerová


Mám i screen.
Možná byste tedy měli zapřemýšlet nad tím, co je podle vás dohoda, a co vydírání.

Ladardes     22:17 17.09. 2017

Já vím. Ach, ten krutý svět

Hulik     19:53 17.09. 2017

Ladardes:Ano,polituj se,nikdo jiny to za tebe neudělá

Ladardes     17:13 17.09. 2017

Nikdo: Všechny argumenty jsou silný. Takže mi zbývá už jen povzdechnutí, že když se Crew rozhodne něco konečně vydat, tak se kvůli tomu stopne fan překlad a já nemám co číst. Protože než to Crew dohoní tak to bude trvat hóóóódně dlouho. Takže... :( si budu muset najít na čtení něco jinýho. A dobrých mang je bohužel málo. Ale Crew fandím a ať se daří.

Nikdo     15:34 17.09. 2017

Pavlovský: Vypadá to, že šlo o to, že na fan stránce, kde se překládalo Útok titánů se objevilo oznámení, že stahují své překlady, jelikož si crew nárokují práva... Na to se myslím si, že Ladardes ptal.

Ladardes: Asi jsi mě špatně pochopil, nebo jsem se blbě vyjádřil... Neříkám, že se nemá fan překládat a čekat na ofiko... Jen říkám, že pokud se na území ČR začne vydávat nějaká manga, tak dle mě ze slušnosti by se ten fan překlad měl stáhnout. Jinak jako jak chceš reálně tady vydávat pár měsíců po JP. My nejsme jako vydavatelství mang v angličtině, ty mají o mnohonásobně větší trh. Skoro celý svět... My tu máme jen trh pro ČR a SK... Takže můžem být rádi, že se to crwe daří... a že nedopadlo a doufám, že nedopadne jako Zoner press, který s mangou skončil. Jinak tak to máš s mangou asi ty, ale já GITS jsem četl poprvé až, když to crew vydala... :D A to platí už i pro starší vydání např All you need is kill (Tam jsem neměl ani ponětí, že to amíci mají od japonců :D) V manze se moc neorientuju. Takže jsem rád, že díky crew objevuju i zajímavé mangy v papírové podobě. :D

Pavlovský     13:27 17.09. 2017

S Útokem titánů Japonce pomalu doháníme, příští rok chystáme také titul, který je docela nový... ale jinak všeobecně doufáme, že si lidi zvyknou číst mangu v papírové podobě, jinak bychom se ani o nějaké vydávání nesnažili.

Ladardes     12:19 17.09. 2017

Nikdo : Tak se tu věci mají vydávat včas a né dlouhá léta po vydání prvního dílu v Japonsku. ( což platí obecně o všem, jsme tu sto let za opicema ). Pak nebudou třeba fan překlady. Fanouškům v ČR je vždy všechno servírováno strašně pozdě nebo nikdy. Kdyby jsme tu měli čekat na oficiální překlady, tak nemáme co číst, sledovat, hrát. A proto tu překladatelská komunita vždy prospívala. Díky bohu. ( BTW: díky za podnětný koment, o Bleach jsem nevěděl ).

J. Pavlovský : Realita je ale taková, že se tu za ta léta vytvořila okolo mang a anime komunita fanoušků a ti jsou zvyklí číst to na netu ( protože nikdo jiný jim to neumožnil ) a teď už je těžké je změnit. Takže stahování překladů berou špatně. Navíc, jak jsem psal, když si někdo koupí papírové vydání, tak mu jde principiálně o ten papír a dané dílo často už zná. Jako já v případě Ghost in the Shell, které jste vydali nedávno. Četl jsem jí už před mnoha léty ale stejně jsem jí chtěl, protože PAPÍR :) ( a za vydání GITS velmi děkuji. )

celkem bylo k tomuto článku vloženo 17 vzkazů



Vložit nový komentář





Antispamová otázka


* povinné položky


Infomail

Chcete-li od nás dostávat informační newsletter, vyplňte zde svou mailovou adresu


Potvrzením (stiskem tlačítka OK) souhlasíte se zpracováním vašich osobních údajů dle nových podmínek GDPR platných od 25. 5. 2018.

Kompletní znění podmínek






Auditorium

Pavlovský [14:00 18.08. 2018]
Danek: Tak koukám, že kecám - a máme. Odlupovat by se to nemělo, dejte vědět, u čeho se vám to stává. Přinejhorším na to aspoň upozorníme tiskárnu, aby dávali větší pozor.


Pavlovský [07:37 18.08. 2018]
Danek: U čeho se odlupuje fólie? U většiny mang ani žádnou folii nemáme...


kajo [18:06 17.08. 2018]
Ja to riešim tak že keď sa mi niečo podobné stane tak si ju kúpim znovu :) I keď mohli by to robiť pevnejšie je to predsa svojim spôsobom kniha.


Danek [10:58 17.08. 2018]
Zdravím, kupoval som od vás mangy a skoro u väčiny sa mi odlupuje tá vrchná folia. Lebo to není normalne aby sa mi po jednom prečitaní začala odlupovať a pritom si dávam sakra pozor aby som tomu, predišiel.. Chcem sa sp....


Radek Blacksad [11:21 16.08. 2018]
Chcelo by to už nový rebríček TOP10 predajnosti.


Aktuality

Moebius: Dlouhý zítřek a další příběhy!

x_ander [08:15 18.08. 2018]
Tak jsem taky konečně našel čas si tenhle skvost přečíst a nezbývá než redakci smeknout a poděkovat. Skvělé čtení. A příští rok prosím Hermetickou garáž :)


Kick-Ass: Nářez 3

Pavlovský [19:43 16.08. 2018]
Jaredus: Zatím ne. Třetí knihou se série zcela uzavřela. Tohle už jsou nové věci.


Jaredus [10:56 14.08. 2018]
Dobrýden, plánujete po vydání v angličtině vydat 4 book co vychází tento rok?


Doctor Strange 2: Poslední dny magie

Pavlovský [16:28 15.08. 2018]
jh666: Tam jsme se drželi originálního rozložení. A přijde mi logické, protože jsou to věci, které jsou spíše doplnění. Máte hlavní příběh... a aby neztrácel tempo, tak teprve po jeho skončení máte, co se dělo jinde a ne....


jh666 [15:47 15.08. 2018]
Mám takový dotaz. Proč je speciál Doctor Strange: Last Days of Magic zařazen až na konci, když se odehrává mezi sešity 6 a 7, což je u něj i napsáno? Proč není normálně mezi nimi.


Modrá CREW

Sirius.svk [17:16 12.08.2018]
Našťastie podobné veci nepotrebujem. Na rozhodnutie či niečo kúpiť mi stačí kombinácia anotácie a kresby. Ak ma zaujme anotácia a páči sa mi kresba mám 98% šancu že budem spokojný s celým komiksom. A ako tak pozerám hlasovanie zrejme sa dočkáme aj Hrobára aj Jednorožca, Akurát na toho Jednorožca budeme čakať dlhšie. Čo ma síce neteší dlhé čakanie nemám moc rád. Na druhej strane možno sa dovtedy zjaví v anglickom preklade.


Radek Blacksad [22:11 08.08.2018]
No jo, myslel som to dobre, ale sorry za to. Nikomu nič nepošlem :) ja som si prečítal prvé diely zo všetkých troch komiksov aby som vedel za koho mám vlastne hlasovať, nebol som si úplne istý totiž.


Pavlovský [21:30 08.08.2018]
Robert Blacksad: Hele, tohle fakt ne.




bmc75 [15:03 18.08. 2018]
Koupím Zooom 2. Nabídněte.


xeo [20:52 17.08. 2018]
Koupim Válka trpaslíků a Osud Trpaslíků od Markuse Heitze, nejlépe 4.vydání o ceně lze smlouvat


Librarian CZ [11:51 17.08. 2018]
Prodám:
Mezi řádky 1-4 jeden díl za 250 nebo všechny za 800 Kč
Superman Action comics #01: Superman a lidé z oceli (paperback) 300 Kč
Superman Action comics #02: Neprůstřelný (paperback) 250 Kč
Superman Action comics #03: Na konci času (paperback) 250 Kč
DMZ 1-6 komplet za 1000 Kč

předání v Praze nebo doporučená pošta po platbě předem. Pište na m.thorn@email.cz




Rocket 2: Tahání za ocas (MDSComics)
Živí mrtví 25: Není cesty zpět (Geekcave)
Dlouhý zítřek a další příběhy (Komiksárium)



Crwecon 2018
Crwecon 2017
Crwecon 2016
Crwecon 2015
Crwecon 2014
Crwecon 2013
Crwecon 2012
Crwecon 2011
Crwecon 2010
Crwecon 2009
Crwecon 2008
Crwecon 2007 Komiksové trailery
Comic-Con - reportáž


Banner