Rákoska: Nechápu proč by byl, ale patrně to vidíš i jinak... a píšeš dopisy do televize, proč tak blbě změkčují animované filmy s Kačerem Donaldem, proč z nich vyhazují všechen ten sex a násilí. Koncepce toho obrázku, tak jak byla zamýšlená, nakreslená a použitá i u nás, je soudce Dredd, jak ukazuje na logo časopisu (tedy v podstatě na časopis) a ptá se čtenářů, jestli jsou dostateční tvrďáci, aby si ho mohli přečíst. Což zase není nijak originální nápad, ale je to hezký - zvláště v podání Briana Bollanda.
Rákoska11:08:46 15.8.2012
Nebo se může změkčit původně zamýšlený nápad, který byl drsnější (a to doufám byl). No nic, tohle už je doslova slovíčkaření. Bye.
Pavlovský09:08:09 15.8.2012
Rákoska: "Změkčit" se obvykle používá ve smyslu, že někdo vezme něco, co je brutální a cenzuruje to. Když třeba Němci vystřihávali z filmů Johna Woo celé půlhodiny akčních scén.
Rákoska00:08:38 15.8.2012
No tak to trapně změkčili už v originále, v čem je rozdíl? :D Gay určitě nejsem, to mi aspoň po té noci Pavel říkal...
Pavlovský21:08:34 14.8.2012
Rákoska: Budeš se divit, ale v originále vypadá ta obálka úplně stejně a i text v bublině je stejný (jen v angličtině). Takže jsme to "změkčili" jen ve srovnání s tvými erotickými představami. P.S. A to, čím máchá, je policejní obušek. Ve spojení se soudcem Dreddem mi to zas tak moc erotické nepřijde. Spíš bolestivé. (A aby bylo jasno - ne žádným sexy způsobem.)
Chcete-li od nás dostávat informační newsletter, vyplňte zde svou mailovou adresu
Potvrzením (stiskem tlačítka OK) souhlasíte se zpracováním vašich osobních údajů dle nových podmínek GDPR platných od 25. 5. 2018.
Zadáním své e-mailové adresy vyjadřujete souhlas s následující komunikací z naší strany: budete dostávat nejnovější informace o komiksových novinkách, budete mít možnost se účastnit našich soutěží, budete dostávat pozvánky na komiksové akce, budete mít možnost účastnit se i našich průzkumů, jak zlepšit místní trh s komiksy.
