Crew.cz

sprosté výrazy k takovým příběhům patří, kdo viděl vynikající film Casino s Robertem de Niro a Joeym Pescim v originálním znění to může potvrdit :-))

pexxx: no vidíš, a já to prostě miluju. Půlka druhý knihy za mnou, dneska možná zbytek. A už jsem si objednal i trojku (Litoš/Pavlovský nebát, já kurva do píče koupit i český překlad). Jsem moc rád, že je tady něco, co mě chytlo za srdce jako "kdysi" Preacher.

Pexxx: A hrdina svou matku moc rád nemá. Celkem oprávněně.

Pexxx: Oni jsou ale hrdinové téhle série opravdu lůza. Myslím, že v komiksu mluví ještě až příliš slušně, v reálu by to bylo asi ještě drsnější.

Kapis: Jestli takhle mluvis o své matce, tedy stejne jako hrdina Skalpů, tak ano, si dement....

Věděl jsem, že otřít se o zbytečné množství vulgarismů v překladu je velice nebezpečné, protože většina bere nadávky jako projev svého alpha samectví a na to jim nikdo sahat nesmí. A zbytek bude breptat něco o puritanství. Aspoň jsem to zkusil...

Všichni ste kreténi

kapis: ty zgurvena pico, tvoje kunda smrdi jako hovno :o))))) nazdar demente:o))))
to jen tak no...myslim ze nema smysl to dal rozebirat...kdo chce psa bit hul si vzdycky najde..s preklady pana Koprivy nemam problem:o)))

Do píče, tahle zkurvená kunda je úplně na hovno, a to jsem ještě nezačal...asi budu dementem...

pexxx: třeba tady na olomoucku můžeš na stavbě slyšet: připičuj mi tu piču!:o)) V překladu je to: dovez mi kolečka s pískem:o))) Což ovšem neznamená, že lidi co to říkají nejsou dementi:o))) mě sprosťárny nevadí...naopak rád se přiučím novým věcem:o))

problém je v tom, že takhle ale opravdu hodně lidí v reálu v Čechách mluví :)