crew.cz | aktuality

Komentáře k Velké odhalení aneb Crewní menu!


Dan-El     22:04:14 21.4.2015

Znovu jsem přečetl najednou Crwe 41-46. Unwritten sice zatím jen naznačila potenciál, ale určitě budu kupovat. Sam a Twitch mě v závěru trochu zklamali, o prodeji budu uvažovat podle toho, jak kniha vyjde. Pokud by vyšla vázaná (klidně s měkkými deskami, jak Metabaroni) tak, aby se dala pořádně otevřít, tak ji koupím. Pokud bude jen lepená (tak jako třeba Skalpy), tak spíš ne. V knize je totiž příliš mnoho dvojstran, a při pořádném otevření se lepená kniha rozpadne. Zvlášť, když je to takový špalík, osm časopisů. Věřím, že SaT by si vázané vydání (klidně měkké desky) zasloužili. Vůbec mi připadá divné, uvádět u vydání knihy jako brožované (což je podle mě jednoduché lepení), místo vázané v měkkých deskách. Což je setsakra velký rozdíl v kvalitě. Takoví Metabaroni by v brožovaném vydání nepřežili první přečtení. Podle mě je to kniha vázaná v měkkých deskách, naštěstí.

rck     12:04:06 21.4.2015

Hlavně vydejte jak Unwritten tak S&T, kupovat budu obě série.
Díky :-)

Pavlovský     16:04:26 16.4.2015

De-e: Dobrý návrhy. Třeba ale ten degustátor je myslím použitý v nějakém podtitulu. Ty věci kolem skousnutí ke komiksu moc nesedí, to by sedlo spíš k hororu o zubaři.

da-a     14:04:37 16.4.2015

Ad "Chew" - když název napomáhá prodejům, pokusím se přispět svou troškou do mlýna: když názvem definujete charakter, co takhle Nahlodávač, Kousal, či Degustátor? Pokud čin, možná pomůže lakonický Skus, dráždivé Skousni to! nebo kompromisní Chew - případ k nakousnutí?

Petr     15:04:57 15.4.2015

Přeložit "Chew" určitě. Jak, to už je jiná otázka. Jen pro zajímavost, francouzsky je to "Tony Chu Détective Cannibale".

Dark     22:04:37 14.4.2015

Gmork no jasně:) já jsem ty uváděné švédské názvy rovněž nezvládal. spíš jsem chtěl ukázat, že se originální jména překládají i jinde. jo, franština je krásná, i když se mi o trochu více líbí italština. na češtinu ovšem nedám dopustit...

Gmork     20:04:11 14.4.2015

Dark: Už toho asi necháme.:) Je to tím, že jsem tuhle sérii léta četl a mám ji zažitou jako Chew. Na mém názoru stejně nezáleží, protože si ji už kupuji v tom Polsku. Čeština je krásný jazyk, o tom žádná, ale já spíš v komiksu funguji napříč jazyky, tak bych osobně tak profláklý titul jako Chew nepřekládal. Teď od Image čtu hororovou sérii Revival a českého Oživovatele bych asi taky těžko zkousl. Jsem prostě za ty roky vnímat názvy v jejich originál znění. Nejkrásnější jazyk je stejně francouzština, brekeke.:)

Dark     19:04:15 14.4.2015

...oj, psal jsem to jednou....:(

Dark     19:04:22 14.4.2015

Gmork : k překladům - ve švédských comicsech byli donedávna - Stålmannen - Superman, Läderlappar - Batman, Spindelmannen - Spiderman, Kalle Anka - Kačer Donald...většinu postav si prostě přeložili do švédštiny. Že by byli švédskými Pepíky? jinak proti Polákům osobně nic nemám, ale pamatuji si, jak po vstupu do Unie dělali reklamní kampaň, aby přesvědčili západní Evropu, že nejsou jen šmelináři, kšeftaři a lehkoživci. Poláci rozhodně nejsou lepší než my. A také jsem rád, že se bratři Medkové nebáli překládat v H.Potterovi (Brumbál či famfrpál jsou úžasná slova)na rozdíl od Slováků. Citlivý překladatel ví, co může přeložit a co má nechat v originále. A že děti mají ve škole angličtinu? fajn, ale většina ji stejně pořádně neumí...

Dark     19:04:49 14.4.2015

Gmork : k překladům - ve švédských comicsech byli donedávna - Stålmannen - Superman, Läderlappar - Batman, Spindelmannen - Spiderman, Kalle Anka - Kačer Donald...většinu postav si prostě přeložili do švédštiny. Že by byli švédskými Pepíky? jinak proti Polákům osobně nic nemám, ale pamatuji si, jak po vstupu do Unie dělali reklamní kampaň, aby přesvědčili západní Evropu, že nejsou jen šmelináři, kšeftaři a lehkoživci. Poláci rozhodně nejsou lepší než my. A také jsem rád, že se bratři Medkové nebáli překládat v H.Potterovi (Brumbál či famfrpál jsou úžasná slova)na rozdíl od Slováků. Citlivý překladatel ví, co může přeložit a co má nechat v originále. A že děti mají ve škole angličtinu? fajn, ale většina ji stejně pořádně neumí...

celkem bylo k tomuto článku vloženo 46 vzkazů



Vložit nový komentář





Antispamová otázka


* povinné položky


Infomail

Chcete-li od nás dostávat informační newsletter, vyplňte zde svou mailovou adresu


Potvrzením (stiskem tlačítka OK) souhlasíte se zpracováním vašich osobních údajů dle nových podmínek GDPR platných od 25. 5. 2018.

Kompletní znění podmínek






Auditorium

Pavlovský [08:01:10 25.1.2022]
Martin: Jo, nový Kopřiva. Ještě se o něm bud psát...


martin [20:01:43 24.1.2022]
nový kopřiva? https://www.obchod.crew.cz/detail/komiks-784743-101-minut


Pavlovský [22:01:26 23.1.2022]
Nostalgia kritik: Narcos ne, to je nejlepší v seriálové podobě. A pd IDW děláme Usagiho a Poníky! A díky za přání!


Nostalgia kritik [20:01:27 23.1.2022]
Zdravim Crew. Chcel by som sa opytat ci Neplanujete niekedy vydat komiks Narcos. Pripadne aj ine tituly od IDW. Dakujem za odpoved a prajem vsetko dobre.


Pavlovský [17:01:07 23.1.2022]
polom: Rick a Morty zatím nebudou. Tam se natolik zhoršily podmínky smlouvy, že je to momentálně pro nás nevydatelné. Samozřejmě, třeba se to časem změní, uvidíme.


Aktuality

Připravované tituly na první čtvrtletí 2022 - II,

Fimi [22:01:06 20.1.2022]
Hellblazer já je měl všechny a prodal jsem to...letos ještě vyjde komplet v jedné Deluxe Seven to eternity


Hellblazer [20:01:14 20.1.2022]
Hocico od Remendera je perfektne ale uz dlhe roky pise len autorske veci a to sa u nas tazko uchyti, hlavne ked jeho meno nikto nepozna. Jedine snad ten Deadly Class. Ale je mozne, ze si to len nahovaram, pretoze je to m....


Fimi [19:01:20 20.1.2022]
Feros Black science má tuším 9 dílů a je dokončené. Ano BS bych taky bral...


Feroš [19:01:08 20.1.2022]
Fimi:Tak Chainsaw mana napůl oznámily na Facebooku (podívej se na ten příspěvek,jak oznámily sword art online),takže toho bych čekal na léto,kdy v Japonsku začne vycházet druhá část nebo na premiéru anime. A z Image byc....


Fimi [13:01:23 20.1.2022]
Nouma ohledně mang tak nějak tuším že ohlásí Chainsaw mana a Tokio revengers. Hádám že každé čtvrtletí bude nějaká nová manga.ohledne např Image bych se nebál Seven to eternity, má to jen pět dílů a už je to vyšlé, přípa....


Modrá CREW

Sirius.svk [14:20 28.10.2021]
No Servitude ma už 6 časti, takže to asi nebude podobne ako Elfovia alebo Trpaslíci. Ak by náhodou bolo tak to bude v MC len ekho, okko, orbital a niečo iné dookola. To už sa skôr oplatí vydať tie veci samostatné aby neboli medzi jednotlivými časťami také dlhé pauzy.


Apu [23:19 27.10.2021]
Přál bych si Servitude. To by bylo na tři díly. Tak snad se dočkám.


Civas [10:49 27.10.2021]
Tak už mám v rukách novou MC. Těšil jsem se, že se z ní dozvím, co bude následovat po příštím čísle (Orbitalu), a nic. Můžete nám to již konečně říci? Sice nejsem příznivcem komiksů na tři knihy MC při ponechání jen čtvrtletní periodiky, ale i tak jsem zvědavý co mi bude chodit do schránky.




Kuko [02:01:14 25.1.2022]
Koupím kolisalniho Conana král aquilonsky. Nového nebo v perfektním stavu.


flynander [18:01:01 24.1.2022]
Ahoj,

sháním Aargh!, čísla 3 - 7

kdyby někdo nějaký měl a byl by ochoten se ho vzdát ať mě prosím kontaktuje na flynander@seznam.cz


alibrum [15:01:01 24.1.2022]
AKTUALIZOVANÁ NABÍDKA:

** Preacher 02: Až do konce světa - 100,-
** Preacher 05: Konec iluzí - 300,-
** Preacher 06: Válka na slunci - 300,-
** Preacher 07: Spása - 300,-
Při koupi všech čtyř dílů sleva 100,-


** Batman: Návrat Temného rytíře - 300,-
** Batman: Kameňák a další příběhy - 200,-
** Batman: Rok jedna - 150,-
Při koupi všech tří Batmanů sleva 50,-


** DCkk speciál: Krize na nekonečnu zemí - 390,-
** DCkk 1+2: Batman: Ticho, kniha 1+2 - 220,-
** DCkk 6+7: Batman: Dlouhý Halloween, kniha 1+2 - 220,-

Fotky všech komiksů na lensdump.com/a/gGovZ

Návrat Temného rytíře jednou čten, je ale jako nový. Zbytek nečteno, vše jako nové. Česká pošta nebo Zásilkovna.




Deadpool, miláček publika 1: Užvaněný milionář (Komiks recenze)
Deadpool, miláček publika 1: Užvaněný milionář (Komiks recenze)
Orange 1 (Otaku nest)



Crwecon 2019
Crwecon speciál
Crwecon 2018
Crwecon 2017
Crwecon 2016
Crwecon 2015
Crwecon 2014
Crwecon 2013
Crwecon 2012
Crwecon 2011
Crwecon 2010
Crwecon 2009
Crwecon 2008
Crwecon 2007 Komiksové trailery
Comic-Con - reportáž