Crew.cz

M: Brloh to asi ještě v pondělí mít nebude... ale do středy by to mít mohl.

Mám rovankú otázku ako Akio ale čo sa týka Slovenska...konkrétne bratislavských Brlohov. Oplatí sa mi tam ísť už v pondelok?

Akio: Ano, už to tam bude.

Dobrý den, měl bych dotaz: Když je potvrzené datum vydání prvních Titánů 22.9., znamená to, že mám reálnou šanci Titány v pondělí sehnat v Krakatitu? Budu tam mít cestu i kvůli Narutovi, tak jsem si říkal, že bych zabil 2 mouchy jednou ranou... :) Děkuji.

no pokud autor stále udržuje téma které použil na oneshot pro shingeki tak je to na 100% budoucnost... což podle toho co jsem doposud přečetl stále používá

Insta buy... není co řešit..

V manze je jasně vidět, že se to neodehrává v budoucnosti, ale v alternativní minulosti našeho světa.(vždyť mají i jiné písmo) "3d maneuver gear" je jasně steampunk, takže žádná budoucnost. Vždyť brambory byly přivezeny do Evropy v 17. století, stejně jako byl zaveden metrický systém co používají. Takže titáni se objevili kolem roku 1745, tedy 745. Rok 850 je 1850. Steampunk se odehrává v této době. Jinak 二千年後の君へ=Ni Sen Nen Go no Kimi e, se překládá nějak jako: vám za 2000 let od teď.

Právěže v manze je celá řada odkazů na to, že se děj odehrává v budoucnosti našeho světa. Nebudu spoilerovat, ale jsou kapitoly, kde je to vyloženě pěst na oko. Navíc se to na 99,9% odehrává u nás, ve Střední Evropě (scénérie, vzhled i jména postav, podoba měst, atd.).
Datace je závádějící, jen se podívejte, kolikrát se měnil kalendář, ten rok 850 se rozhodně nekryje s našim rokem 850 p.K.
Jinak Erenovo jméno je bohužel oficiálně opravdu Yaeger. Klasická problematika Japonců, kdy německé jméno přepsal podle anglické výslovnosti. Samozřejmě to má ale být německé příjmení "Jäger", lovec, souvislost s příběhem je nabíledni.
Každopádně přímo k vydání mangy: ukázka překladu na Advíku vypadala hodně dobře a je to něco, co si rád dám na poličku!

Příběh se opravdu neodehrává v budoucnosti, ale v alternativním světě někdy v roce 845, tedy 100 let po té co se objevili titáni. První kapitola se jmenuje "Pro vás za 2000 let", takže to je nejspíš určeno jakoby někomu z budoucnosti.

možná by bylo lepší to označit jako budoucnost světa tohodle příběhu. já si teda myslím, že Útok titánů se odehrává v našem světě. potvrzuje to Mikasa, která patří k "orientální rase" a jména těch dvou chycených titánů, kteří jsou pojmenováni podle skutečných kanibalů. v tom případě pak ale nedává ten letopočet žádný smysl. ono to působí jako alternativní realita, kde je historie jiná, než a naše :D